フサキビーチリゾートホテル&ヴィラズ Fusaki ART Week 2020開催 11/14〜23 フランス映画＆アートイベント

マイステイズのプレスリリース

フサキビーチリゾートホテル＆ヴィラズ（沖縄県石垣市）は、2020年11月14日（土）より「Fusaki ART Week2020」と題し、観る・学ぶ・五感で楽しむ参加型‘ゆんたく’アートイベントを開催いたします。沖縄のことばで「おしゃべり」を意味する‘ゆんたく’、映画や写真、音楽や造形など多彩に展開するアートを軸に観るだけでなく、学び、五感で感じ、おしゃべりで盛り上がる島人スタイルの新しいアートイベントを企画いたしました。約１kmにおよぶ天然ビーチ沿いに広がる石垣最大級の屋外プールエリアやバー＆レストラン、吹き抜けのエントランスホールなど様々な施設各所でお楽しみいただけます。開放感あふれるリゾート空間を生かした特設ミュージアム、感染拡大防止対策を徹底し開催いたします。

1.　フランス映画上映会＆トークセッション・フランス語レッスン 11/20 ~11/22

「石垣島ゆがふ国際映画祭」および「アンスティチュ・フランセ日本」をパートナーに実現した特別企画。フランス映画４本、映画を観た後のスペシャルシネマトークや映画から学ぶフランス語レッスンをお楽しみいただけます。

日本初公開となるドキュメンタリー「思春期　彼女たちの選択」、カトリーヌ・ドヌーブとドヌーブの実姉フランソワーズ・ドルレアックが双子の姉妹役を演じた、1967年製作のミュージカル映画「ロシュフォールの恋人たち」、フランスを代表する大女優イザベル・ユペール主演、孤独や時の流れを受けとめながら、未来を信じて生きる女性の姿を描いた「未来よこんにちは」、刑事事件専門の女性弁護士ヴィクトリアが繰り広げる裁判ラブコメディ「ヴィクトリア」、“女性たち、母たちの未来”をテーマにセレクトされた４本を上映します。映画を観た後のスペシャルトークセッションには、映画のセレクションを担当したアンスティチュ・フランセ日本の映画プログラム主任、坂本安美（さかもと・あび）さんを迎える「シネマトーク」、アンスティチュ・フランセ沖縄の教務主任ジスラン・ムートンさんによる「映画に学ぶフランス語レッスン」をご用意しました。

2.　Bruce OSBORN(ブルース・オズボーン) 「OYAKO~叶えばイツヨ、54」 11/21~11/22　

写真家・「親子の日」オリジネーターとして8000組以上の親子写真を撮影しているブルース・オズボーンさんを迎え、フサキビーチリゾートホテル＆ヴィラズで54組の親子フォトセッションを実施いたします。

11月21（土）よりホテル内レストラン「琉球新天地」で提供開始の新メニュー「琉球飲茶＆台湾ティー」セットのペアチケットを事前にホテル公式ウェブサイト「オンラインショップ」にてお求めの方で、ブルース・オズボーン氏による親子フォトセッションに被写体としてご参加希望される54組様に「親子撮影参加チケット」をプレゼントいたします。（応募者多数の場合は抽選）

3.　アロマ・ディフューザー展示　〜The Air of Ishigaki by MAKI UEDA 「atelier MAKI UEDA」 11/14〜11/23

石垣島の天然の花から香りを抽出したアロマディフューザーの展示。石垣島に拠点を置きながら、オランダをはじめ世界を舞台に展示活動する「匂いのアーティスト」マキ・ウエダさん。八重山の自然にインスピレーションを受け、台湾人インターン生Chao-Yu Yangと共に、趣味的に制作した小さな香りたちです。制作プロセスについて、アーティストを囲むトークセッションも開催いたします。アロマディフューザーはリゾートショップ＆マーケットでお求めいただけます。

POP UP Artist Shop 〜ビジュアルアート・インスタレーション / ワークショップ / トークセッション 11/14~11/23　

県内在住・出身アーティストによるビジュアル・インスタレーション。シルクスクリーン版画＆デザインの池城安武さん、紅型＆筆文字作家として活動中の池間真裕子さん、ポートレート写真のほか広告写真もてがけるマーヴェリック・ワタナベさん、イラストレーションを中心に、壁画・ライブペイント・グラフィックやてテキスタイルなどのデザインのほかSDGs活動家としてエコ×アートな作品作りのワークショップを手掛けるpokke104さんなどFusaki ART Weekの観る・学ぶ・五感で楽しむ’ゆんたく’アートの主旨に賛同したアーティストが一同に集まります。施設内各所に設置されるインスタレーションやワークショップ、トークセッションで‘ゆんたく’いっぱいのアート探訪をお楽しみください。参加アーティストの作品は、ホテル内リゾートショップ＆マーケットでお求めいただけます。

‘食べる’ ‘飲む’ アートなグルメシーン　琉球新天地　11/21（土）〜 / The Star Bar 11/14 ~11/23

＜琉球新天地＞歴史的な背景にある中国や薩摩をはじめ、台湾、東南アジアなど、東シナ海一帯の各国との交易によって進化し発展した、沖縄独自の食文化と郷土料理を表現する新感覚フュージョンの琉球チャイニーズレストラン。

Fusaki ART Week 2020開催に合わせて「琉球飲茶＆台湾ティー」のセットメニューを提供開始いたします。台湾ティーは凍頂烏龍茶と共に発展を続ける台湾の老舗ブランド「遊山茶訪」のセレクションから３種、料理に合わせたテイスティングをお楽しみいただけます。ペアチケットはホテル公式ウェブサイトのオンラインショップから11/1(日)15:00より先行販売を開始いたします。上記ブルース・オズボーンさんによる親子フォトセッションに参加ご希望の方はお早めにお申し込みください。

＜The Star Bar＞石垣島最大級の広さを誇る屋外プールエリア「アクアガーデン」に併設するThe Star Barでは、Fusaki ART Week2020開催期間中、DJによる音楽配信とジャズシンガーakikoさんによるライブ、沖縄在住の日系４世ペルーアーティストMELISSAさんと舞台演出家、比屋根秀斗さんによるコラボ企画「パフォーミング・アーツ」を開催します。

会場内にはフランスワインブースも設置し、フランス映画上映後の余韻にひたるDJ・ミュージシャンの選曲とグラスワインをご用意いたします。秋の夜長にアートな会話で盛りがるシーンとしてぜひご利用ください。

※フサキビーチリゾートでは、下記の通り新型コロナウイルスの感染拡大に伴う予防策を講じております。

◯手指のアルコール消毒○検温の実施○ソーシャルディスタンスの確保○拭き取り消毒除菌の強化○マスクの着用

※詳しくはホテル公式ウェブサイトをご確認ください。

Fusaki ART Week 2020 ＜開催概要＞ 11/14（土）〜11/23（月・祝）

主催：フサキビーチリゾートホテル＆ヴィラズ / パートナー：石垣島ゆがふ国際映画祭、アンスティチュ・フランセ日本

＜プログラム＞

1.　フランス映画上映会＆トークセッション・フランス語レッスン

テーマ　“女性たち、母たちの未来” / キュレーション：石垣島ゆがふ国際映画祭、アンスティチュ・フランセ日本

会場：バンケットホール / 定員：80名（感染防止対策措置として席数を減らしソーシャルディスタンスに配慮した席数をご用意しております）

料金：500円　※作品上映後に開催されるアンスティチュ・フランセの「シネマトーク」および「映画に学ぶフランス語」トークセッションは映画鑑賞に参加された方が無料でご参加いただけます。

申し込み:2020年11月4日（水）15:00よりウェブサイトにて受付開始 URL www.fusaki.com

※各回定員に達し次第締め切りとさせていただきます。

※上映日前日17時までにキャンセルが発生した場合は当日会場にて受付いたします。上映時間の１時間前からキャンセル待ちのリストにてご利用できる席数を発表いたします。

※ご来館前に検温などの体調管理にご協力をお願いいたします。また、鑑賞中はマスクの着用をお願いいたします。

上映作品①『ロシュフォールの恋人たち』　

カトリーヌ・ドヌーブとドヌーブの実姉が双子の姉妹役を演じた1967年製作の豪華ミュージカル映画。舞台は祭りで賑わう港町ロシュフォール。鮮やかな色彩美と多幸感溢れるメロディ、フランス映画ならではのキュートなファッションに心奪われる。

上映日時：11月20日（金） 19:00-21:07 受付開始18:15~ (オープニングトーク18:45~)

上映作品②『思春期　彼女たちの選択』

エマとアナイスは仲良し2人組みだが、性格、容姿、家庭環境まで、あらゆる点で異なっている。そんな13歳の少女が成長する5年間をおさめたドキュメンタリー。様々な変化をカメラは丁寧に見つめていく。どんな18歳になったのか、そして友情は続くのか？思春期の少女を追いながら、フランスという国の5年間の変化をも映し出す。

上映日時①：11/21日（土）15:00-17:16 受付開始 14:30~

★アンスティチュ・フランセ　トーク＆レッスン“映画に学ぶフランス語” (17:30-18:00) アンスティチュ・フランセ沖縄　教務主任　Ghislain MOUTON（ジスラン・ムートン）

上映日時②：11/22（日）18:30-20:46 受付開始18:00~

★アンスティチュ・フランセ “シネマ・トーク” （20:46~21:15）

アンスティチュ・フランセ映画プログラム主任　坂本安美

上映作品③ 『未来よこんにちは』

パリの高校で哲学を教えているナタリーには、教師の夫と成長した2人の子供がいる。年老いた母親の面倒をみながらも充実した日々。ところが突然、夫から離婚を告げられ、母は他界。気が付けば、おひとり様になっていた……。果たして彼女に未来は微笑むのだろうか。

上映日時：11/21日（土）19:00-20:42 受付開始 18:30~

上映作品④ 『ヴィクトリア』

弁護士のヴィクトリアは、出席した結婚式で知り合いに再会する。昔の友人ヴァンサンと、以前担当した薬物事件の依頼人サムだ。その翌日、ヴァンサンは恋人の殺害未遂容疑で逮捕される。無実を証明できるのは被害者の飼い犬だけ。仕方なく弁護を引き受けたヴィクトリアに数々の波乱が巻き起こる…。本国でも大ヒットの恋愛コメディ！

上映日時：11/22（日） 15:00-16:37 受付開始14:30~

★アンスティチュ・フランセ　トーク＆レッスン“映画に学ぶフランス語”(16:45-17:15 )

アンスティチュ・フランセ沖縄　教務主任　ジスラン・ムートン

＜パートナー＞石垣島ゆがふ国際映画祭　www.cinema-at-sea.com

複雑な歴史的経緯を辿り、豊かな多様性を持つ島々の中でも、様々な民族的アイデンティティが根付いている石垣島を拠点として、世界各地に点在する島文化やマイノリティの文化を繋ぎ合う国際映画祭

＜パートナー＞アンスティチュ・フランセ　www.institutfrancais.jp

海外に向けたフランスの文化活動を推進する公的機関の一つで、多様な芸術分野、知的交流、文化と社会のイノベーション、語学交流を網羅しています。世界に向けて、フランス語や芸術作品、アーティスト、思想を発信しつつ、それらのより深い理解を目指しています。

2.　写真家・「親子の日」オリジネーター Bruce OSBORN(ブルース・オズボーン)「OYAKO~叶えばイツヨ、54」

実施日：11/21（土）・22（日）

撮影スケジュール：グループ①受付10:00/10:30~ 12:30※14組撮影 / グループ②受付13:30/14:00~16:00※13組撮影

撮影会場・屋外：エンジェルピア or ガーデン ※雨天の場合は、「ゆんたく」室内にて撮影となります。

★親子フォトセッションに被写体としての参加を希望される方は、琉球新天地の「飲茶＆台湾ティーセット」ペアチケットを公式ウェブサイトのオンラインショップでお求めの上、参加希望をお申し込みください。

ホテルHP オンラインショップ　www.fusaki.com/shop

Bruce OSBORN（ブルース・オズボーン）写真家・「親子の日」オリジネーター　www.bruceosborn.com

3.　アロマ・ディフューザー展示　〜The Air of Ishigaki by MAKI UEDA 「atelier MAKI UEDA」

石垣島の天然の花から香りを抽出したアロマディフューザーの展示。

アロマディフューザーは開催期間中「リゾートショップ＆マーケット」にてお買い求めいただけます。

展示会場：エントランスロビー展示期間：11/14(土)〜11/23（月・祝） アーティスト・トーク：11/22（日）13:00~14:00 / 参加方法：トークセッション実施日時に展示会場にお集まりください。

MAKI UEDA（マキ・ウエダ）

Olfactory Artist 嗅覚アーティスト http://www.pepe.okinawa

4.　POP UP Artist Shop 〜ビジュアルアート・インスタレーション / ワークショップ / トークセッション

ビジュアルアート・インスタレーション

展示期間：11/14（土）〜11/23(月・祝) 展示会場：フサキビーチリゾートホテル＆ヴィラズ施設内各所（エントランスロビー、団体ロビー、ほか）商品販売：リゾートショップ＆マーケット

キッズプログラム・アートワークショップ with アーテイスト pokke104 & akiko

開催日時：①11/21(土）13:30~14:30 / 15:30~16:30 内容：蜜蝋ラップ作り　②11/22（日）13:30~14:30 / 15:30~16:30 内容：楽器を作ってジャズ演奏　③11/23(月・祝）13:30~14:30 内容：蜜蝋ラップ作り　

会場：ベビー＆キッズルーム AYAPANI　定員：15名対象：5歳～12歳（小学6年生まで）＊お子様のみのご参加となります。　参加費：500円　※材料費込み　お申し込み：ご予約制。お申し込み方法はホテル公式ウェブサイトにてご確認ください。

SDGs トークセッション〜アートを通じて、エコな生活　pokke104

開催日時：11/23(月・祝）15:30~16:30 会場：団体ロビー / 定員：30人 / 参加費：無料参加方法：10分前までに会場にお集まりください。

【参加アーティスト】*五十音順

akiko / Jazz Vocalist 参加内容：Live & DJ

池城安武 / シルクスクリーン版画＆デザインイチグスクモード http://ichigusukumode.com 参加内容：作品展示＆販売

pokke 104 (池城由紀乃)/ アーティスト・イラストレーター https://pokke104.com 参加内容：作品展示・キッズプログラムワークショップ・SDGs トークセッション

池間真裕子 / 筆文字作家・紅型作家　http://deigodesign.com 参加内容：作品展示＆販売

比屋根秀斗（ひやね・ひでと）/ 舞台演出家・役者参加内容：パフォーマンス・アーツ

Mave Fotografia – Ciean Maverick Watanabe(マーヴェリック・ワタナベ)/石垣・フィリピン拠点に写真活動参加内容：作品展示＆販売

メリッサ荒木　Melissa Araki / アーティスト（ボーカル・ミュージシャン）参加内容：ライブパフォーマンス

写真左上から：akiko / 池城安武 / pokke104 / 池間真裕子

写真左下から：知花幸修 / 比屋根秀斗 / Ciean Maverick Watanabe / メリッサ・荒木

★ART Week2020に合わせて紅型壁画が登場します。

知花幸修（チバナユキナガ） / 染色家紅型研究所染千花所属参加内容：紅型壁画アート＊通年展示

5. ‘食べる’ ‘飲む’ アートなグルメシーン

Fusaki ART Week 2020開催に合わせて「琉球飲茶＆台湾ティー」のセットメニューを提供開始いたします。凍頂烏龍茶と共に発展を続ける台湾の老舗ブランド「遊山茶訪」のセレクションから３種、料理に合わせたテイスティングをお楽しみいただけます。ペアチケットはホテル公式ウェブサイトのオンラインショップからお求めいただけます。

「琉球飲茶＆台湾ティー」ペアチケット　販売開始：2020年11月1日（日）

価格：お一人　3,190円 / ペアチケット* 5,940円 *ホテル公式オンラインショップで販売

営業時間:ランチ12:00〜15:00（L.O 14:30）※土・日・祝日のみ営業

ディナー　18:00〜21:30（L.O 21:00）

お問い合わせ・ご予約電話：0980-88-7095

★遊山茶訪:台湾ティーは東方美人茶・清香梨山烏龍茶・濃香凍頂烏龍茶の３種

＜The Star Bar＞ 11/21（土）~11/23（月・祝）

石垣島最大級の広さを誇る屋外プールエリア「アクアガーデン」に併設するThe Star Barでは、Fusaki ART Week2020開催期間中、DJによる音楽配信とジャズシンガーakikoさんによるライブ、沖縄在住の日系４世ペルーアーティストMELISSAさんと舞台演出家、比屋根秀斗さんによるコラボ企画「パフォーミング・アーツ」を開催します。

DJ：akiko/ チャンプル・ジャマイカ / ケンヤ・マルセイユ

日時：11/20(金)19:00~DJ /akiko、ケンヤ・マルセイユ 11/21(土)19:00 ~ DJ / ケンヤ・マルセイユ 21:00 ~ Jazz Live/akiko 11/22(日)19:00~DJ/チャンプルー・ジャマイカ 11/23(月・祝)20:00~パフォーミング・アーツ by MELISSA & 比屋根秀斗

※価格は全て税込です。

会場マップ