株式会社precogのプレスリリース
THEATRE for ALLは、演劇・ダンス・映画・メディア芸術を対象に、アクセシビリティに特化したオンライン劇場です。
この度、障害者週間にあわせ、オンラインと野外イベントを交えたバリアフリー映画祭「まるっとみんなで映画祭」を開催します。
初日となる12月4日（土）には千葉・印西市の複合施設「theGreen」を会場に、プライベートな空間で体験する《ドライブインシアター》や、無料で楽しめる《しばふシアター》、アニメーション制作を体験する《参加型プログラム》を大人も子どもも、障害のある人も、言葉がわからなくても楽しめる内容で実施します。
ドライブインシアターでは2017年のアカデミー賞長編ドキュメンタリー部門にノミネートされた自閉症の少年と家族の奇跡の感動作「ぼくと魔法の言葉たち」を、しばふシアターでは乳幼児向け番組「シナぷしゅ」をはじめ親子で親しめる作品を中心に上映、当日お絵かきした作品がアニメーションになる参加型プログラム「まるっとみんなで、ももたろう」も実施。世代や障害の有無をこえて楽しめるバリアフリーでインクルーシブな体験をお届けします。
- タイムテーブル
- プログラム
参加型プログラム（無料・予約不要）
●アニメ制作のお絵かきテーブル「まるっとみんなで、ももたろう」
「まるっとみんなで、ももたろう」参加型アニメ制作のお絵かきテーブルでは、おなじみのももたろうの童謡をテーマに、登場人物などを描いたり、ぬりえで皆さんにご参加いただきます。お絵描きは最終的に音楽を加え、皆さんの絵を動かしたりすることで、お馴染みのストーリーとはちょっと違う、アニメーション「まるっとみんなで、ももたろう」が生まれます。
対象：どなたでもOK、年齢制限なし
*30分ごとの入れ替え制
*混雑の際は整理券を配布
*参加予定人数を超えた場合は予定よりも早く終了する可能性があります。
しばふシアター（無料・フレンドリー上映*・車いすエリアあり）
夕方の時間、しばふシアターでは「シナぷしゅ」や、コムアイなど気鋭のアーティストが参加する子ども向け作品「もるめたも」、チェコアニメのノンバーバル（非言語）作品「ぼくたちものせて！」など幅広く楽しめるプログラムを上映。参加型プログラム「まるっとみんなで、ももたろう」で制作したアニメーションもお披露目します。
（天候について）会場は屋外の広場です。防寒対策のうえお越しください。
*混雑の際は整理券を配布します
*フレンドリー上映とは
上映中に席を立って歩き回っても、声を出しても、出入りも自由！音量も少し小さめです。障害のある方やお子様連れの方にも、気兼ねなく映画をお楽しみいただけます。
● みんなで「シナぷしゅ」（約20分）
©TV TOKYO
人気の子ども向け番組がやってくる！赤ちゃんの世界が「ぷしゅっ」と広がり、パパママの肩の力が「ぷしゅ～」と抜ける、そしてなぜか大人がみても脱力できて心地いいと人気！それが「シナぷしゅ」！小さいお子さんも、知的・発達障害のある人もみんなで楽しめる世界をお楽しみに。
アクセシビリティ★ノンバーバル(非言語)
● ミエナイモノと世界をあそぶ「もるめたも」（約8分）
それまで「自分」だと思っていたものが、あるとき水に、鳥や風に、土中の菌から宇宙にまで変容していくメタモルフォーゼ（変容）の物語。
原作：Reframe Lab / アニメーション：ひらのりょう
音楽：OLAibi / ナレーション：コムアイ
アクセシビリティ★バリアフリー日本語字幕・音声ガイド
● チェコアニメ「ぼくたちものせて！」（12分）
©nutprodukce 2019年 チェコ共和国
やぶにらみのカメレオンとみすぼらしいキウイが、他の動物たちに紛れてこっそりやり過ごそうとします。そこにさまざまな動物が登場し、次々と混乱と笑いが巻き起こります！ノアの方舟の物語を題材にした、わくわく楽しめるアニメーションです。
アクセシビリティ★ノンバーバル(非言語)
● 参加型アニメーション「まるっとみんなで、ももたろう」（約5分）
誰でも知っている「ももたろう」。今回の映画祭に合わせて”まるっとみんなで楽しめる”お話の続きを妄想し、アニメーション作品として製作、上映します。作画にはいんば学舎・オソロク倶楽部の通所者さん、千葉ニュータウンナーサリースクールの子どもたちにも協力してもらい、当日に参加者が描く絵が命を吹き込まれたように動き出す！*歌詞字幕あり
CGクリエイター：にじたろう
音楽：西井夕紀子
歌詞制作：山本卓卓[範宙遊泳]
ドライブインシアター（有料・40台限定）
メインプログラムのドライブインシアターでは、パーソナルな空間が確保された車内で映画をお楽しみいただけます。
参加方法：要予約・チケット制 / 料金（1台あたり）：[ 一般 ] 800円、[ 障害者割引 ] 500円 ほか
● 「ぼくと魔法の言葉たち」（91分）
©2016 A&E Television Networks, LLC. All Rights Reserved.
第89回アカデミー賞® 長編ドキュメンタリー映画賞ノミネート作品！世界中の映画祭で笑顔と涙の大喝采！『リトル・マーメイド』『ライオン・キング』『ピーター・パン』など、ディズニー・アニメーションのキャラクター達が橋渡しとなり、少年と家族は再び絆を取り戻し、奇跡を起こした。
ディズニー・アニメーションを通じて、自閉症により2歳で言葉を失い、孤独な世界に閉じ込められた少年オーウェン。本作は、彼が家族の愛情とサポートのもと、大好きなディズニー・アニメーションを通じて徐々に言葉を取り戻していった様子と、障害を抱えながらも底抜けに明るく、前向きに社会と向き合い、自立を勝ち取るまでの姿をユーモアたっぷりに、そして感動の涙とともに描く傑作ドキュメンタリーです。監督は、アフリカ系アメリカ人監督として初めてオスカーを受賞した経歴を持つロジャー・ロス・ウィリアムズ。アカデミー賞ノミネートも果たした、愛と希望のハートフル・ドキュメンタリー！劇中には映画に感動したディズニー社から異例の使用許諾を受け、ディズニー・アニメーションの名作たちが数多く登場します。
アクセシビリティ★日本語字幕、日本語吹き替え、音声ガイド
< 受賞歴 >
・第 89 回アカデミー賞 ® 長編ドキュメンタリー映画賞ノミネート
・2016 年サンダンス映画祭 監督賞
・2016 年フルフレーム映画祭 観客賞
・2016 年テルライド・マウンテン映画祭 観客賞
・2016 年バークシャー国際映画祭 観客賞
2016年 アメリカ
監督：ロジャー・ロス・ウィリアムズ(アカデミー賞®短篇ドキュメンタリー賞受賞作『Music by Prudence』)
原作：ディズニー・セラピー 自閉症のわが子が教えてくれたこと」(ビジネス社刊)
製作：ジュリー・ゴールドマン『アイ・ウェイウェイは謝らない』 / ロジャー・ロス・ウィリアムズ
出演：オーウェン・サスカインド / ロン・サスカインド/ コーネリア・サスカインド/ ウォルト・サスカインド
日本語字幕：松浦美奈 後援・字幕監修：一般社団法人日本自閉症協会
チケット
ドライブインシアターのチケットに加え、theGreenにある「いんば学舎のアトリエ」で販売している作品とのお得なセット券や、オンライン劇場・THEATRE for ALLを1ヶ月間無料でお試しいただけるセット券など5種類のプランをご用意しました。
オンラインのみの参加チケットもございます。下記サイトよりご購入ください。
▷一般
クラウドファンディング「MOTION GALLERY」
http://motion-gallery.net/projects/tfa_marutto_minnade21
▷障害者割引
デジタル障害者手帳「ミライロID」
https://mirairo-id.jp/release-43/
- 会場・アクセシビリティ
写真：theGreen
会場
theGreen
住所：千葉県印西市鹿黒南5-1
< 電車バスでお越しの場合 >
北総線「千葉ニュータウン中央駅」よりバス で約10分
< お車でお越しの場合 >
北総線「千葉ニュータウン中央駅」より約3キロ（約8分）
鎌ヶ谷方面から：国道464号線を印旛日本医大方面に進み、ファミリーマート 千葉ニュータウン中央東店先の交差点を左折
佐倉、成田方面から：国道464号線を新鎌ヶ谷方面に進み、島忠ホームズ千葉ニュータウン店先の交差点を右折
・駐車場 3時間以上150円/30分 （最大料金1日2,400 円） *ドライブインシアター予約車両は15:00〜受付開始
・駐輪場（無料） バイク：20台、自転車：48台
アクセシビリティ
コミュニケーション支援ボード（無料配布）
コミュニケーション支援ボードとは、話し言葉によるコミュニケーションにバリアのある方、知的障害のある 方や自閉症の方にも安心してお使いいただけるコミュニケーション支援ツールです。
今回のイベントにあわせ、theGreenとTHEATRE for ALLが共同で作成し、お買い物のお客様やチケット購入者、ワークショップ参加者にも配布します。イベント終了後も日常のコミュニケーションにどうぞお役立てください。
配布期間：2021年11月29日（月）〜12月9日（木）
配布場所：theGreen内
配布対象：お買い物のお客様、チケット購入者、ワークショップ参加者
- パートナー
会場：theGreen
2020年、印⻄市に新しくうまれた “theGreen”はリラックスとアクティブなライフスタイルを提供する新しい複合施設です。ユニークな植栽に包まれ、大きな芝生が広がるこの場所は、リラックスとアクティブをテーマに、沢山のサービスや店舗を兼ね備えています。訪れた人々が、時間を忘れて、心地よく健やかに過ごすことで、新たなコミュニケーションやカルチャーを生み出し、暮らしをより豊かに、さらに楽しくさせる、そんな緑のある日常を提供していきます。
https://www.thegreen-inzai.com/
チケット販売：ミライロID
株式会社ミライロが提供するスマートフォン用アプリで、お持ちの障害者手帳（身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳）をアプリ内に登録することで、手帳情報がスマートフォン画面に表示できるようになり、その画面を公共施設等で提示することで、障害者割引を受けることができます。
https://mirairo-id.jp/
クラウドファンディング：MOTION GALLERY
すべての人をクリエイターに。
MOTION GALLERY は、共感の輪をつなぎクリエイティブな活動の資金調達を実現すると共にアイディアを形にし、そして届けるまでを一貫してサポートする国内最大級にして唯一のクラウドファンディングプラットフォームです。プレゼンターのアイデアとコレクターの共感。2 つのクリエイティビティがつながる事で、「その日、世界は少しだけ変わるかも知れない。」MOTION GALLERY は、社会に新しい価値と多様性をもたらす創造的なプロジェクトを中心に構築されているクリエイティブ・コミュニティです。
https://motion-gallery.net/
作品提供：社会福祉法人印旛福祉会、いんば学舎・オソロク倶楽部
いんば学舎は障害を特別なものでなく、人は皆等しい存在であり、いま生きている事実を、いまある姿そのものを認め合うことが大切だと考えています。「共にある生活創り」の理念のもと農業を主体に日々活動しております。オソロ倶楽部では農業に加え、ピザレストランやパン工房、アート製作にも取り組んでいます。
https://inba-g.or.jp/shisetsu03.html
イラスト提供：汾陽孝俊
もともと絵を描くのが好きで、オソロク倶楽部では2010年頃より絵画制作を始める。オソロク倶楽部のパン工房での仕事もしながら、現在も四季折々のモチーフや物語の登場人物などを題材に絵を描き続けており、独特の画風が人気を集めている。
シアターサポート：Do it Theater
ドライブインシアターの国内復活イベントや、累計６万人を動員する野外映画イベント『品川オープンシアター』や横浜みなとみらいを舞台とした野外シアターフェスティバル『シーサイドシネマ』など、新しいかたちのカルチャーイベントを作り出している。2020年、『ドライブインシアター2020』プロジェクトを展開し、コロナ禍でのアップデートされたシアター体験とカルチャーの活性化を目指して新時代のドライブインシアターを開催。グッドデザイン賞2020を受賞。
http://www.ditjapan.com
- 開催概要
タイトル｜THEATRE for ALL まるっとみんなで映画祭
特設サイト｜https://theatreforall.net/special/marutto_minnade21
▷野外イベント
日時｜12月4日（土）*無料プログラムは入退場自由
参加型プログラム11:00-15:00 / しばふシアター17:20-18:35 / ドライブインシアター18:40-20:10
会場｜theGreen 千葉県印西市鹿黒南5-1
map https://goo.gl/maps/3REJSYUth6kAurX28
プログラム｜
参加型プログラム「まるっとみんなで、ももたろう」
しばふシアター「シナぷしゅ」「もるめたも」「ぼくたちものせて！」参加型アニメーション「まるっとみんなで、ももたろう」
ドライブインとシアター「ぼくと魔法の言葉たち」
料金｜ドライブインシアター：一台800円 (一般)、一台500円 (障害者) / その他コンテンツ無料
予約方法｜ドライブインシアターのみ要予約（チケット制）/ その他は申し込み不要 *しばふシアター混雑の際は整理券を配布。
定員｜ドライブインシアターのみ40台
アクセシビリティ｜バリアフリー上映、コミュニケーション支援ボード配布、車いすエリア 他
＊雨天、強風などにより開催が゙困難と判断した場合は、一部コンテンツを中止・中断または会場の変更をする場合がございます。
クレジット
シアターサポート：Do it Theater / アートディレクション：清水貴栄 / 題字・グラフィックデザイン：美山有 / イラスト：汾陽孝俊 / 会場装飾：安藤僚子（デザインムジカ）
主催：株式会社precog、まるっとみんなで映画祭実行委員会（株式会社precog、一般社団法人DRIFTERS INTERNATIONAL）
助成：文化庁 ARTS for the future!
協力：theGreen、いんば学舎・オソロク倶楽部、ほっぷ（いんば学舎）、千葉ニュータウンナーサリースクール 、株式会社ミライロ、MOTION GALLERY
▷オンラインプログラム
日程｜12/4(土)〜 *終了時期未定
会場｜THEATRE for ALL webサイト https://theatreforall.net/
内容｜ 動画配信、オンラインイベント、記事 他（予定）
| まるっとみんなで映画祭：オンラインプログラム 12月4日（土）からオンラインでの配信やイベントなどの関連プログラムも計画中。チェコアニメーションの名作「娘」「Fruits of Cloud」や、野外イベントでの上映作品「もるめたも」「まるっとみんなで、ももたろう」などのオンライン配信をはじめ、ラーニングプログラム「2つのQ」や特別イベントなどを予定しています。詳細は後日公開予定！お楽しみに！ |
- THEATRE for ALLについて
国内外でのイベント企画・運営を行う制作会社 株式会社precogが、日本で初めて演劇・ダンス・映画・メディア芸術を対象に、日本語字幕、音声ガイド、手話通訳、多言語対応などを施したオンライン型劇場“THEATRE for ALL”(シアターフォーオール)を2021年2月にオープンしました。
新型コロナウイルスで外出困難となった方、障害や疾患がある方、子ども、母語が日本語以外の方、また、芸術に対して「わからなさ」がバリアとなり馴染んでこられなかった方などに対して、開かれた劇場 を目指しています。
https://theatreforall.net/
運営：株式会社precog
国内外で実施される様々な『イベント』を成功に導くための企画や運営をおこなう制作会社です。観客やアーティストとともにワクワクするような化学反応を起こし、日々更新される“現在”の面白さを伝えていきます。 precogならではのネットワークやリレーションシップを活かし、多角的な視点からのリサーチを重ねることで、作品や上演の質を上げ、プロジェクトの同時代性や事業の継続性を追求し続けています。日常にある“表現”に価値を見出し、国際的なシーンや地域コミュニティと繋がり、教育や福祉を視野に入れて、“表現”の未来をつくります。
https://precog-jp.net
