株式会社ハピネットのプレスリリース
60年前世界中で大ヒットした子供映画の傑作！『わんぱく戦争 デジタルリマスター版』のBlu-ray＆DVDを5月11日に発売致します。
★世界中が笑って泣いた不朽の名作が60年ぶりに蘇る！
フランスの国民的作家ルイ・ペルゴーの小説『ボタン戦争』を舞台俳優出身の監督イヴ・ロベールが、『禁じられた遊び』のシナリオを書いたフランソワ・ボワイエと共同で脚色した作品。南フランスの田舎の風景をバックに、軽快なタッチで描かれる子供たちによる争いは、当時のフランス社会を面白おかしく風刺している。日本も含め世界中でヒットし、その後も各国でリメイ クが作られるなど人気を博した。そんな不朽の名作が製作から60年の時を経て、デジタルリマスター版となってスク リーンに戻ってきた！
★日本初のBlu-ray化が決定！
デジタルリマスター版の製作により、日本初となるBlu-rayが発売。アニメ「クレヨンしんちゃん」の野原しんのすけ役でお馴染みの小林由美子らがキャストを務めた、日本語吹き替え版を収録！また、本国フランスで映画製作50周年を記念し行われた、大人になったちびジビュス他、キャストたちへのインタビュー映像など豪華特典映像も収録！
- 『わんぱく戦争 デジタルリマスター版』作品情報
【キャスト】
アンドレ・トレトン（ルブラック 声：金村明日香） アントワーヌ・ラルチーグ（ちびジビュス 声：小林由美 子） ジャン・リシュール（ルブラック父 声：伊田侑平） ジャック・デュフィロ（ラズテック父 声：宮本雅行） ほか
【スタッフ】
監督：イヴ・ロベール 音楽：ジョゼ・ベルグマン「わんぱくマーチ」 原作：ルイ・ペルゴー「ボタン戦争」 脚色：フランソワ・ボワイエ／イヴ・ロベール 撮影：アンドレ・バック 製作：イヴ・ロベール／ダニエル・ドロルム 日本語字幕：横井和子 吹替翻訳：テレトップスタジオ 録音・調整：伊藤恵一 吹替演出：五十嵐正男
【ストーリー】
南フランスの片田舎。美しい自然の中で、今日も人々は平和な営みを続けている。だが、子供たちの世界は別だった。彼らは自分たちの秩序をつくり、その中であり余る生命力をぶつけ合うのだ。となり合った二つの村、ロンジュヴェルヌとヴェルランの子供たちは、いつも睨み合っていた。ロンジュヴェルヌの大将は体の大きいルブラック。片やヴェルランの首領はラズテック。戦場は村の境界にある砂地の原っぱ。勝った方が戦利品として相手の服のボタンをむしり取っていた。ある日ルブラックは、戦いに負けてボタンを奪われた挙げ句、家に帰ると親に大目玉を食らってしまった。今度は何とか無傷で勝ちたい。そこである妙案を思いつくのだった…。
- 『わんぱく戦争 デジタルリマスター版』商品情報
【発売日】
2022年5月11日（水）
【価格】
Blu-ray：5,280円（本体価格＋税10％）
DVD：4,180円（本体価格＋税10％）
【Blu-ray特典】
映像特典(約82分)
・予告編（日本語字幕／吹替） ※DVDにも収録
・予告編(仏本国ver.)
・ルイ・ペルゴー研究家インタビュー映像
・製作50周年記念！出演者・スタッフインタビュー映像
封入特典
・ポストカード(3枚・予定)
・ミニポスター ※DVDにも収録
発売元：ユナイテッドエンタテインメント
販売元：株式会社ハピネット・メディアマーケティング
(C)1962 ZAZI FILMS
