テレビ大阪株式会社のプレスリリース
テレビ大阪で放送する韓国ドラマ「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫」の日本語吹替版の追加キャストに三上哲、新祐樹ら人気声優たちが決定しました。すでに発表されている寺島惇太、渡辺紘たちも含め、豪華キャストたちで日本語吹替版を制作。放送はテレビ大阪で２０２２年５月１６日（月）にスタートします。韓国で共感の声が続出したこの作品の名セリフの数々を、人気声優たちの声でお楽しみいただけます！
- 三上哲・新祐樹 人気声優たちも日本語吹替版追加キャストに決定！
韓国のドラマファンを魅了した秀逸な名セリフが満載の「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫」
恋と仕事、人生の奮闘記のあるあるエピソードには共感の声が続出しています。
「仕事だけじゃ退屈だ。遊ぶだけでも退屈だ。バランスだ」「抱きしめようか？つらそうだ」などの言葉を口にするのは、俳優だろうとスタッフだろうと怒鳴りつけ、雷監督と呼ばれているサンス。
「成功させたかった。そしたら先輩が笑うのに」「僕は引っ込み事案で人前に出るのが苦手なのに、先輩がそばにいるとなぜかできます」などの、上司の心をくすぐるセリフをさらっと言う年下癒し系のジェフン。
サンス（ソン・ソック）役には、映画「ドクター・ストレンジ」のスティーヴン・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ）役などを担当する三上哲。ジェフン（コンミョン）役には、アニメ「東京リベンジャーズ」の花垣武道役などを担当する新祐樹。
誰かに言ってほしい、言われてみたいセリフがあふれている本作を、豪華キャストたちが演じます。
三上哲・新祐樹
【三上哲】サンス（ソン・ソック）役
＜コメント＞
どこか掴みどころがないけれど、不思議な魅力のある男、サンスの吹き替えを担当させていただきました三上哲です。
この作品は３人の女性を中心としたラブコメディですが、3人の他にも魅力的で愛おしい人達が沢山登場し、思わずクスッときたり、共感したりしながら収録させていただきました。
どうぞ、このドラマの世界を楽しんでください。
【新祐樹】ジェフン（コンミョン）役
＜コメント＞
可愛い顔の後輩くん、ジェフンの吹き替えを担当した新祐樹です。
回を重ねるごとにジェフンの可愛いだけではない、とてもリアルな部分にギャップを感じながら吹替えさせていただきました。
皆様も恋愛体質の色々な登場人物が気になるかと思いますが、ジェフンのお世話焼きな部分や可愛いだけでない男らしい部分にも注目して見てみてください！
- テレビ大阪にて２０２２年５月１６日（月）放送スタート！
韓国ドラマ「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫」は毎週月曜～金曜／朝９：３０～１０：３０、テレビ大阪で５月１６日（月）から放送決定。日本語吹替版はテレビ大阪が初放送となります。
「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫」
- 番組情報
＜番組名＞ 「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫」日本語吹替版（全２０話）
＜放送日時＞ ２０２２年５月１６日（月）スタート
毎週月曜～金曜／朝９：３０～１０：３０放送
＜放送局＞ テレビ大阪
＜概要＞
大ヒット映画『エクストリーム・ジョブ』の気鋭監督イ・ビョンホンが挑んだドラマ監督作！
共感度１２０％！３０歳こじらせ女子の恋と仕事、人生の奮闘記“あるある”エピソード。
“私たちは今日も、おいしく食べて、おいしく語って、おいしく愛し合う！？”
ジンジュ、ウンジョン、ハンジュの３人は、ウンジョンの弟ヒョボンと共に同じ家で暮らす親友の仲。破局と復縁を繰り返した末、7年来の恋人と別れたジンジュ、恋人を亡くしたウンジョン、シングルマザーのハンジュと、それぞれ波乱万丈な人生を送りながら30歳を迎え、互いの悲喜こもごもを共有し生活している。そんな中、ドラマ脚本家を目指すジンジュに大きな仕事のチャンスが訪れる。テレビ局の看板ドラマ監督ボムスがジンジュの脚本「30歳になれば大丈夫」に興味を持ったのだ。しかしボムスの助監督がジンジュの元カレ・ファンドンだったことが分かり・・・。
＜出演／日本語吹替版キャスト＞
●チョン・ウヒ（ジンジュ）／ 城内 由茄子
●アン・ジェホン（ボムス）／ 黒澤 剛史
●コンミョン（ジェフン）／ 新 祐樹
●チョン・ヨビン（ウンジョン）／ 早川 舞
●ハン・ジウン（ハンジュ） ／ 島田 愛野
●ソン・ソック（サンス）／ 三上 哲
●イ・ユジン（ファンドン） ／ 寺島 惇太
●ユン・ジオン（ヒョボン） ／ 渡辺 紘
＜監督＞
イ・ビョンホン
＜制作著作＞
ⓒJcontentreecorp. all rights reserved
＜テレビ大阪番組ホームページ＞
https://www.tv-osaka.co.jp/hanryuu/
以上、ご期待ください！
