テレビ大阪株式会社のプレスリリース
本年度アカデミー賞作品賞、助演男優賞、脚色賞の３部門を受賞した「コーダ あいのうた」のオリジナル版「エール！」をテレビ大阪で放送！家族の中でただ一人、耳が聴こえる高校生のポーラが『パリで歌手になりたい』という夢を“聴こえない”家族に理解してもらおうと奮闘する姿を描く。少女の夢と家族への愛を乗せた歌声が、奇跡を起こす。
フランス全土を笑いと爽やかな感動の渦に巻き込み、驚異の大ヒットを記録した「エール！」を日本語吹替版でお送りします。
- 【テレビ大阪】土曜シネマスペシャル「エール！」日本語吹替版
２０２２年５月２１日土曜よる６時５８分～８時５4分放送
笑って、泣ける、最高に愛おしいフランス映画「エール！」
本年度アカデミー賞作品賞、助演男優賞、脚色賞受賞「コーダ あいのうた」のオリジナル版！
家族の中でただ一人、耳が聴こえる高校生のポーラ。
『パリで歌手になりたい』ポーラの夢が“聴こえない”家族は大反対。
少女の夢と家族への愛を乗せた歌声が起こした、最高の奇跡とは！？
フランス全土が笑顔満開。4週連続 No.1 、 12 週連続 TOP10 入りの驚異的大ヒットを記録！！
主演のポーラに抜擢されたのは、フランスで人気の歌オーディション番組で“奇跡の歌声”と賞賛され、歌手としても活躍する新星ルアンヌ・エメラ。その瑞々しさ溢れる等身大の演技と、圧倒的な歌唱力で観客を魅了し、2015年度セザール賞、リュミエール賞の新人賞をW受賞という快挙を成し遂げました。
仲良しな家族のやりとりに笑みがこぼれ、ポーラ、そして父、母、弟それぞれの互いを想う家族愛に大粒の涙が溢れる感動傑作！
- ＜ストーリー＞
フランスの田舎町。酪農を営むベリエ家は、高校生のポーラ以外、父も母も弟も全員耳が聴こえない。美しく陽気な母、熱血漢な父とおませな弟。一家の合い言葉は、“家族はひとつ”。オープンで明るく、仲のいい家族だ。ある日、ポーラの歌声を聴いた音楽教師はその才能を見出し、パリの音楽学校のオーディションを受けることを勧める。夢に胸をふくらませるポーラだったが、彼女の歌声を聴くことができない家族は、彼女の才能を信じることもできず、もちろん大反対。夢に向って羽ばたいてみたい、だけど私がいなくなったら…と、ポーラは悩んだ末に、夢を諦める決意をするのだが…。
- 【三上哲】日本語吹替版キャスト：エリック・エルモスニーノ（ファビアン・トマソン）役
＜コメント＞
主人公ポーラの歌の才能を見出した音楽教師、トマソンの吹き替えをさせていただきました三上哲です。
彼はなかなかの曲者ではありますが魅力的な人物です。
作品はコメディ要素も多く、テンポ良く進んで行きますが、やはり後半のあのシーンは涙無しには…。
是非皆さんにも観ていただきたいと思います！
- ＜出演/日本語吹替版キャスト＞
ルアンヌ・エメラ（ポーラ・ベリエ）…石塚さより
カリン・ヴィアール（ジジ・べリエ）…寺依沙織
フランソワ・ダミアン（ロドルフ・ベリエ）…赤坂柾之
エリック・エルモスニーノ（ファビアン・トマソン）…三上哲
- 作品情報
＜作品名＞ 「エール！」
＜原題＞ La famille Bélier
＜監督＞ エリック・ラルティゴ
＜出演＞ ルアンヌ・エメラ、カリン・ヴィアール、フランソワ・ダミアン、エリック・エルモスニーノ
＜配給・提供＞ クロックワークス、アルバトロス・フィルム
＜コピーライト＞
（C）2014-Jerico-Mars Films-France 2 Cinéma-Quarante 12 Films-VendÔme Production-Nexus Factory-Umedia
＜番組HP＞ https://www.tv-osaka.co.jp/sp/famillebeller/
以上、お楽しみに！