三声舎のプレスリリース
12/16(金)より福岡・KBCシネマでは〈チャン・リュル福岡三部作〉の最新作『柳川』が、全国に先駆けて先行公開中。そして12/23(金)からは、同三部作より『福岡』『群山』の追加上映も開始します。
カンヌ・ヴェネチア・ベルリンなど国際映画祭で高く評価される映画監督チャン・リュルが2007年にはじめて来福して以来、10年以上もの福岡との交流を通じて生み出した３つの“旅する映画”である〈チャン・リュル福岡三部作〉。これら待望の劇場公開を受け、チャン・リュル映画を通じてさまざまなカルチャーやスポットへのトリップ＝”旅”を楽しめるハイブリッドイベント【チャン・リュル映画と福岡シネマ・トリップ】を展開します。
【映画でトリップ】
- 〈チャン・リュル福岡三部作〉『柳川』『福岡』『群山』劇場公開 ＠KBCシネマ
チャン・リュル監督が誘う“旅”のはじまりは、映画から。劇中の登場人物たちとともにチャン・リュル映画ならではの世界観へ、どうぞ足を踏み入れてみてください。
〈チャン・リュル福岡三部作〉いずれもKBCシネマ1・２にて公開
『柳川』12/16(金)〜 より絶賛公開中
『福岡』12/23(金)〜 より公開予定
『群山』12/24(土)〜 より公開予定
※上映時間など詳細は劇場ホームページ（ https://kbc-cinema.com/ ）にてご確認ください。
- 監督＆キャスト来日舞台挨拶 ＆ 関連アフタートーク ＠KBCシネマ
上映期間中には、チャン・リュル監督ご本人と映画『福岡』に出演した女優・山本由貴、そして韓国在住映画ライターの成川彩らによる舞台挨拶も開催。そして、12/27(火)には映画『福岡』に出演した韓国のベテラン俳優クォン・へヒョ（『新感染半島』、ホン・サンス監督各作品）＆ユン・ジェムン（『グエムル漢江の怪物』『母なる証明』）の来日舞台挨拶も決定。その他、劇中に登場する福岡にもゆかりの深い韓国の民族詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）の詩世界から映画を読み開くアフタートークイベントも。 ※各ゲストのプロフィールは文末に記載
12/23(金) 映画『福岡』舞台挨拶
本編上映 19:20～20:46 ／ 舞台挨拶 20:46～21:30(45分)
【ゲスト】チャン・リュル監督 × 山本由貴（『福岡』キャスト）
【進行・通訳】成川彩（映画ライター）
12/24(土) 映画『柳川』舞台挨拶
本編上映 13:00～14:55 ／ 舞台挨拶 14:55～15:40(45分)
【ゲスト】チャン・リュル監督
【進行・通訳】成川彩（映画ライター）
12/27(火) 映画『福岡』舞台挨拶
本編上映 19:25～20:51 ／ 舞台挨拶 20:51～21:40(50分)
【ゲスト】クォン・ヘヒョ × ユン・ジェムン（『福岡』キャスト）
【聞き手】西谷郁（『福岡』プロデューサー）
【通訳】文芝瑛（『福岡』コーディネーター）
＋
12/25(日) 映画『福岡』アフタートーク「尹東柱の詩とチャン・リュル映画」
本編上映 13:10～14:36 ／ アフタートーク 14:36～15:15(40分)
映画『福岡』『群山』には、戦時下の福岡で亡くなった韓国の民族詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）の詩が登場します。監督自身も強い思い入れを持ち、また私たち福岡市民にもゆかりのあるこの詩人の観点から、チャン・リュル映画を深く楽しむためのアフタートークです。
【ゲスト】辻野裕紀（九州大学大学院准教授・言語学者）
【聞き手】三好剛平（三声舎・Asian Film Joint）
＊
そして12/30（金）までの期間には、劇場以外でもさまざまな展開が予定されています。映画を鑑賞した後にも、チャン・リュル映画の世界を旅する体験をお楽しみください。
【見てトリップ】
- 「〈チャン・リュル福岡三部作〉の世界」展
[会場] SRギャラリー（福岡市中央区大名1-14-28 第一松村ビル2階）
映画『福岡』の撮影拠点として活用された大名のSRギャラリーにて、〈チャン・リュル福岡三部作〉の世界観に触れられる展示を開催。
チャン・リュル監督のプロダクション＝LU FILM制作による「『福岡』メイキング・フィルム」（23分）の会場限定上映をはじめ、〈チャン・リュル福岡三部作〉写真展、著名人＆地元人たちによる推薦コメントや、映画の世界観を深める資料など、会期中に続々と展示物が増えていきます。
また、会場では「福岡映画喫茶」と題して、珈琲やお酒片手に映画談義に花を咲かせられる場も展開予定です。
【聞いてトリップ】
- 〈チャン・リュル福岡三部作〉の世界を深めるオーディオコンテンツ
楽曲編： 〈チャン・リュル福岡三部作〉の劇中で使用・参照された楽曲をまとめたプレイリスト(Spotify)を公開。聴きながら街を歩いてみれば、あなたもチャン・リュルの世界に迷い込んだ様な感覚に。
トーク編： 福岡の地元メディアLOVE FMで放送中の文化系ラジオ番組「OUR CULTURE,OUR VIEW」や、地元映画団体・福岡映画部が配信するPodcastコンテンツなど、媒体をまたいだ番組でのコラボレーションを実施。
【読んでトリップ】
- 小冊子「〈チャン・リュル福岡三部作〉福岡シネマトリップ マップ」
[配布場所] KBCシネマ、SRギャラリー、大名エリアの『福岡』撮影スポットなど
〈チャンリュル福岡三部作〉の世界により深く飛び込み、何度でも訪ね歩くためのガイドマップ小冊子（zine）を制作。映画『福岡』の撮影地マップや、著名人＆地元人たちによる推薦コメントなどを掲載。読みながら街を歩けば、あなたもチャン・リュル映画の住人気分です。
【歩いてトリップ】
- 映画『福岡』撮影地めぐり歩きツアー
[集合場所] SRギャラリー（福岡市中央区大名1-14-28 第一松村ビル2階）
[参加費] 無料 ※回遊先店舗での飲食等は参加者の自己負担
KBCシネマでの映画『福岡』上映＆アフタートーク終了後、撮影現場となった大名エリアを限定10名の参加者とともに回遊するまち歩きイベントを実施。映画『福岡』撮影当時の出来事を振り返りつつ、街と人々に出会う楽しいまち歩きです。行く先々で気になったものは自由に買って、食べてOK。チャン・リュル映画を通じてますます福岡・大名が好きになるイベントです。
事前お申し込みを希望される方は、お名前、お電話番号、参加人数をご明記の上、miyoshi@3voice.jp（三好宛）までご連絡ください。
- 大名エリアで３つのキーワードを集めて当たる回遊ゲーム
[会場] 大名エリア
大名エリアに掲出された〈チャン・リュル福岡三部作〉のポスターを３箇所以上回遊し、ポスターに記載された３つのキーワードを集めて回答するゲームイベント。回答できた参加者の方には、プレゼントをご用意しています。
＊
【登壇者プロフィール】
チャン･リュル（映画監督）
中国・延辺朝鮮族自治州生まれの中国朝鮮族3世の映画監督。 初長編『唐詩』(2003)以降、『キムチを売る女』(2005)、『風と砂の女』(2007)、『豆満江』(2010)、『慶州 ヒョンとユニ』(2014)、『春の夢』(2016)、『群山』(＊映画祭題「群山：鵞鳥を咏う」/2018)、『福岡』(2019)などを発表し、ベルリン、釜山、ロカルノなどの国際映画祭の常連となる。
山本由貴（女優・モデル）
役者・ナレーション・モデル活動を中心に、福岡を拠点として映画やドラマ、舞台等で活動中。並行して2014年より故郷の星野村で無農薬棚田米つくりを始める。2015年12月からは八女市茶のくに親善大使を務めている。
成川彩（映画ライター）
韓国在住映画ライター。ソウルの東国大学映画映像学科修士課程修了。2008～2017年、朝日新聞記者として文化を中心に取材。現在、韓国の中央日報をはじめ、日韓の様々なメディアで執筆。KBS WORLD Radioの日本語番組「玄海灘に立つ虹」レギュラー出演中。
クォン・へヒョ（俳優）
1965年生まれ。舞台俳優として活動をスタートした後、1992年に映画デビュー。以降、映画やドラマ、舞台と幅広く活躍中。日本では『冬のソナタ』のキム次長役として人気を博した。主な映画出演作に『ラスト・プレゼント』(2001)、『新感染半島 ファイナル・ステージ』(2020)など。ホン・サンス監督には多数の作品で出演しており『3人のアンヌ』(2012)、『あなた自身とあなたのこと』(2016)、『夜の浜辺でひとり』(2017)など。2017年釜山映画評論家協会賞主演男優賞を受賞した『それから』(2017)、アジアン・フィルム・アワードの助演男優賞にノミネートされた『川沿いのホテル』(2019)にも出演。
ユン・ジェムン（俳優）
1970年生まれ。『グッド・バッド・ウィアード』(2009）、『母なる証明』(2009)やTVシリーズ『マイダス』『IRIS-アイリス』『トッケビ』などに出演。その他『海にかかる霧』(2015)、『ラスト・プリンセス 大韓帝国最後の皇女』(2017)、『ワン・デイ 悲しみが消えるまで』(2017)、ポン・ジュノ監督『オクジャ／okja』(2017)など話題作に多数出演。
辻野裕紀（九州大学大学院准教授・言語学者）
九州大学大学院言語文化研究院准教授、同大学韓国研究センター副センター長。愛知県名古屋市生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。博士（文学）。誠信女子大学校（韓国ソウル）専任講師を経て現職。専門は言語学、韓国語学。最近は文学関連の仕事も。
〈チャン・リュル福岡三部作〉『柳川』／『福岡』『群山』公式チャネル一覧
【ホームページ】
『柳川』 https://movie.foggycinema.com/yanagawa/
『福岡』 https://movie.foggycinema.com/fukuoka/
『群山』 https://movie.foggycinema.com/gunsan/
【SNSなど】
Twitter： https://twitter.com/yanagawa_movie
Instagram： https://www.instagram.com/yanagawa_movie/
Youtube： https://www.youtube.com/@foggyjapan8108