株式会社電脳和風Cyber-JPのプレスリリース
大阪府池田市の池田呉服座は、創業130周年を記念し、「池田呉服座 130周年 記念週間」を実施します。その中で、「桂福龍、三遊亭好青年による日本語落語と英語落語」を､日本語落語で2023年12月21日(木)の15時と12月22日（金）の13時30分の２回、英語落語で12月22日(金) 18時30分より行います。外国人のプロ落語家２人が英語落語会を行うのは、日本初＝世界初です。
桂 福龍は、桂福団治の弟子で、日本国内だけでなく、フィリピン、ラスベガス、サンフランシスコ、ハワイ等、落語の魅力を世界に発信しています。三遊亭 好青年は、笑点の三遊亭好楽師匠の弟子で、最近はNHK BSとNHK WORLDの“My Job in Japan”でも司会とナレーションを務めています。
なお、昨年12月30日には、カナダ人落語家 桂 三輝(サンシャイン)とスウェーデン人落語家 三遊亭 好青年で、世界初=日本初の外国人落語家２人会を日本語で、梅田呉服座で実施しました。
【Webページ】 https://cyber-jp.my.canva.site/20231221-22-rakugo
【開催概要】
イベント名称：“こうふく”の会 桂福龍、三遊亭好青年
・開催日時：
12/21(木) 15:00～ 日本語落語会（スウェーデンのクリスマス、ちりとてちん
12/22(金) 13:30～ 日本語落語会（宿屋の仇討ち、初天神）
12/22(金) 18:30～ 英語落語会 （英語版の 宿屋の仇討ち、初天神）
・場所：大阪 池田呉服座 大阪府池田市栄本町６−１５ http://gofukuza.com/umeda.html
・料金：各落語会 一般3,000円、学生2,000円
・主催：池田呉服座130周年実行委員会 後援：池田市 協賛：池田泉州ホールディングス 株式会社自然総研
・チケット販売： https://cyber-jp.my.canva.site/20231221-22-rakugo
メール：info@cyber-jp.com TEL:072-752-0529
<出演者プロフィール>
【桂 福龍】
カナダ出身で、日本文化に魅了され2001年に来日した。英語教師として働きながら、パフォーマンス経験を活用しイベントに出演。2011年に英語落語に出会い、自ら翻訳・稽古を始め、寄席で披露。2016年に桂福團治一門に入門し、桂福龍として関西を中心に活動。海外公演も行い、手話落語も含めてレパートリーを増やしている。目指すは落語の魅力を世界中で広めること。
【三遊亭 好青年】
スウェーデン出身の三遊亭好青年は、2016年に三遊亭好楽に入門し、2020年に二つ目に昇進しました。日本語、英語、スウェーデン語を話し、英語落語にも挑戦中です。アニメ、ゲーム、映画が好きです。大学で日本語を学び、交換留学生として来日。中央大学の落語研究会で初めて落語に触れ、その魅力に引き込まれました。現在も落語を楽しみながら、その道を追求しています。
<池田呉服座紹介>
池田呉服座は、かつて大阪の池田市に存在した伝説の芝居小屋で、地方巡業の歌舞伎や落語、講談、漫才など様々な演芸が行われていました。昭和44年に閉館し、解体後は愛知県の明治村で復元公開され、昭和59年には国の重要文化財に指定されました。現在は、かつての池田中央シネマの場所に、その優れた建築様式を再現した新たな呉服座が建てられ、旅芝居や様々な演芸を楽しむ場として期待されています。
<池田呉服座 130周年 記念週間>
130年前からの芝居小屋で、Web3ベースのキャラクタが実際に動くデジタルなショーや、外国人や女性の芸人によるダイバーシティ（多様性）な伝統芸能が復活します。
･クリプト忍者 座・ステージ：
12月16日（土) 15:00～
12月17日（日）13:00～
・こうふくの会 桂福龍、三遊亭好青年
12/21(木) 15:00～ 日本語落語会（スウェーデンのクリスマス、ちりとてちん
12/22(金) 13:30～ 日本語落語会（宿屋の仇討ち、初天神）
12/22(金) 18:30～ 英語落語会 （英語版の 宿屋の仇討ち、初天神）
・旭堂みなみ、旭堂南鈴 ２人会
12月23日(土) 13:30～