新たな舞台芸術の誕生：『アンナ・ガーブレル』が提示する未来像

メディアアートが拓く、舞台芸術の新たな可能性—物語と映像が一体化し観客を巻き込む新感覚の舞台

DDD株式会社のプレスリリース

『アンナ・ガーブレル(安娜·高布乐)』のポスター

2024年7月19日、上海YOUNG劇場で斬新な舞台作品『アンナ・ガーブレル』が初演され、観客を深く魅了しました。本作は、メディアアートと文学的古典の融合によって、現代舞台に新たな表現手法とダイナミズムを加えています。物語と視覚芸術が緻密に絡み合うこの舞台は、物語の新たな解釈と共に、演劇の境界を超えた新たな表現の形を追求しています。

1. 文学とメディアアートの交錯する世界

2024年7月19日、上海のYOUNG劇場で披露された舞台『アンナ・ガーブレル』は、観客に深い感銘を与えました。この作品は、トルストイの『アンナ・カレーニナ』とイプセンの『ヘッダ・ガーブレル』という二つの名作を融合し、新しい視点から物語を再構成しています。従来の演劇手法を超えた、メディアアートと舞台の融合が見事に実現され、観客は斬新な視覚体験を味わいました。

『アンナ・ガーブレル』舞台風景　投影映像
『アンナ・ガーブレル』舞台風景

2. 空間と物語が織りなす新感覚の演出

 本作は、大小の劇場空間を並行して配置し、まるで万華鏡のように多様な断片が融合する世界を創り出しました 。この多層的な空間演出は、現代の観客に新たな視覚体験を提供し、物語の中に迷い込む感覚を呼び起こします 。また、映像や音楽などのマルチメディアが重要な役割を果たしており、視覚と聴覚の両方から物語を体感できる構成となっています。

『アンナ・ガーブレル』舞台風景
『アンナ・ガーブレル』舞台　投影映像

3. メディアアートが創り出す没入感

舞台の映像は、オーディオビジュアルアーティストLEOW（Dian Wang）によって手がけられ、LEDディスプレイやプロジェクションが駆使されました。これにより、物語の中での現実と非現実の境界が曖昧になり、観客は舞台の世界に没入することができます。LEOW（Dian Wang）の技術と芸術が融合した映像表現は、観客に新たな視覚体験を提供し、舞台芸術の未来を感じさせます。

『アンナ・ガーブレル』舞台　LEOW（Dian Wang）によるビジュアルアート
『アンナ・ガーブレル』舞台　LEOW（Dian Wang）によるビジュアルアート
『アンナ・ガーブレル』舞台　LEOW（Dian Wang）によるビジュアルアート

4. 革新的なアーティスト LEOW(Dian Wang)の挑戦と受賞歴

LEOW(Dian Wang)

LEOW（Dian Wang）は、データサイエンスの修士号を持つオーディオビジュアルアーティストであり、国際的に評価される音楽プロデューサーです。彼の作品は、アジア文化を深く掘り下げ、芸術、音楽、映画、科学など多分野にわたる表現を通じて、観客に新たな感覚と体験を提供しています。

YouTubeおよびInstagramで彼の作品をご覧いただけます。 

–   DDD STUDIO OFFICIAL YOU TUBE：https://www.youtube.com/@dddstudioofficial

–   INSTAGRAM @leowddd：https://www.instagram.com/leowddd

–   DDD STUDIO WEB：https://www.dddstudio.net

受賞歴 展示歴： 

  • 2023年：ベルリン映像祭のデジタルオーディオビジュアル部門で「Mrs Zhao’s Hat」が候補作に選定され、国際的に注目を浴びています。

  • 2022年：ウエストバンド芸術デザインフェアで最新作「City Altar」を展示

  • 初期作品「Sunshine White Cube」と「OB Lab」が、イタリアと東京の国際バーチャルスペースオーディオビジュアルプロジェクトで多数の賞を受賞

5. 『アンナ・ガーブレル』監督 ⻩芳翎の経歴と背景

⻩芳翎

⻩芳翎は、a.f.art theatreの創設者であり、現代演劇と現代美術の融合を追求する革新的な舞台芸術家です。彼女は、中国人⺠解放軍芸術学院にて演技を学び、上海戯劇学院で演劇監督を専攻、中央美術学院では芸術管理と教育を修了し、さらにニューヨーク大学ティッシュ芸術学院においてインタラクティブメディアの修士号を取得しています。彼女は、従来の演劇の枠を超え、現代美術との対話を通じて、新たな表現の地平を切り開き、幅広い演劇活動を展開しています。

アートプロジェクト:監督/主演劇作品歴：

アートプロジェクト

  •  2023年：『上海四季』(第 22 回中国上海国際芸術祭出展プロジェクト)『不眠の劇場』(上海呉昌碩記念館)

  • 2018年：『Struggle』(香港バゼルアートフェア)個展『失重』(東ギャラリー)

  • 2017年：『取引しましょう』(第 4 回⻄岸芸術デザイン博覧会)『……の間』(ZKR̶ ビストルフ城アート、公共空間センター、Löwenpalais ベルリン)『重点注視』(第11回上海ビエンナーレ)『何不再問』プロジェクト『理論劇場』(上海現代美術館)

  • 2016年：『怒りの散歩』(上海⺠生現代美術館)『感性的なツアー』(上海外灘美術館)『時間の儀式』(上海明現代美術館)『……の間』(chi K11 美術館)

  • 2015年：スイス文化財団レジデンスプロジェクト『身体の出会い』(赤工場、チューリッヒ̶ヴォリショーフェン)『メイドの飛び地』(上海現代美術館芸術亭台)『騎士の悪夢』(東ギャラリー、金鋒 共作)『私はあなたの革命の一部にはなれない』(BANK、金鋒 共作)

監督/主演劇作品歴

  • 2023年：『エレクトラ』再演監督(第三十三回マカオ芸術祭)『まだ生まれていない子供への手紙』主演(上海戯劇芸術センター)

    2022年：『ウーダック』主演(ウーゼン劇場祭)

  • 2021年：『まだ生まれていない子供への手紙』主演(上海戯劇芸術センター)

  • 2018年：『エレクトラ』初演中国側監督(上海国際芸術祭)

6.メディアお問い合わせ先

舞台『アンナ・ガーブレル』は、弊社 DDD 株式会社(DDD STUDIO)の法人代表である LEOW(DIAN WANG)自身のアート作品です。本プレスリリースは、a.f.arttheatre Fangling STUDIO の正式な承諾を得て配信されています。

舞台『アンナ・ガーブレル(安娜·高布乐)』および、LEOW(DIAN WANG)に関するお問い合わせは、以下の連絡先までご連絡ください。

■ DDD STUDIO プレスコンタクト:

– 日本のメディアの方へ
吉村 拓也　(Takuya Yoshimura)
Eメール：openairdance@gmail.com
電話：+86 150 2197 3575 　+81 080 9441 1414

– 中国のメディアの方へ

郭曉彤　(Xiaotong Kuo)
Eメール： xtongofficial@gmail.com

電話：+86 175 6172 5702

– 日本オフィス Office

東京都渋谷区代々木 2-30-4
Tokyo office：2-30-4 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan

■ DDD STUDIO について

DDD STUDIOはニューメディアアートの新しい可能性を追求しています。東京と上海を拠点に、中国や日本、ヨ ーロッパなど世界各地でオーディオビジュアル作品を展示しています。

メンバー：
LEOW　(DIAN WANG)

郭曉彤　(Xiaotong Kuo)
吉村 拓也　(Takuya Yoshimura)

DDD STUDIO WEB 

URL：https://www.dddstudio.net

今、あなたにオススメ