大阪韓国文化院、全州パンソリ合唱団の大阪公演開催。本来一人芝居の「パンソリ」を、合唱曲として創作した多彩なプログラムを披露。
駐大阪韓国文化院のプレスリリース
大阪韓国文化院(院長 金蕙穗、以下 文化院)は、11月9日(土)、全州(チョンジュ)パンソリ合唱団(団長 パン・スミ)の日本初公演を大阪で開催します。
全州パンソリ合唱団は「パンソリ合唱」という新しいジャンルを開拓し、創作を通じたパンソリの普及に力を入れている韓国全州地域の芸術団体です。文化院は、韓国の地方の芸術団体の優秀な公演を日本の方々に紹介し、その団体の活発な海外活動を支援するために、この度の公演を企画しました。
この度の公演では、本来一人芝居の「パンソリ」を含めて、パンソリ合唱という新たなジャンルで創作された合唱曲を披露します。
また、この度の公演は、9月30日(月)文化院の移転後、新庁舎で初となる公演として観覧人数の２倍を超える応募が殺到し、お問い合わせも続いています。
この度のイベントについて、文化院の金蕙穗院長は「パンソリは、外国人にとって難しく感じるジャンルではありますが、合唱を融合したこの度の公演を通して、日本の方々もパンソリに潜んでいる韓国固有の情緒を共感し、パンソリをより易しく理解する機会になることを願います。」と述べました。
【概要】
・日時：2024年11月9日(土) 17:00（16:30 開場) 約80分予定
・会場：大阪韓国文化院 7F ヌリホール（大阪市北区東天満1-1-15）
・主催：韓国文化体育観光部、駐大阪韓国文化院、全州パンソリ合唱団
・観覧：無料 (事前申込・抽選制)
【プログラム】
・新 広大歌(クァンデガ) キム・ソン 作詞、編曲
・新 四節歌(サチョルガ) キム・ハジン 作詞、編曲
・「絹打令(ピダンタリョン)＆飾り箪笥打令(ファチョジャン)」－パンソリ『興甫歌(フンボガ)』より ハム・ヒョンサン 作詞、編曲
・美しくあれ スン・ウン 作詞、 イ・ユビン 作曲
・開南(ケナム)よ、開南 イ・ビョンジュン 作詞、 キム・ベクチャン 作曲
・忘却 カン・ハンジュン 作曲
・哀愁の秋夜 チェ・ソックン、イ・ユビン 作詞、作曲
・豊年歌(プンニョンガ) チョ・ソンユン 編曲
・興打令(フンタリョン) スン・ウン 作詞、 イ・ユビン 作曲
・「沈学奎(シムハッキュ)、開眼す」－パンソリ『沈清歌(シムチョンガ)』より
・広野 カン・ハンジュン 作曲
※プログラムは、諸事情により、変更になる場合があります。
全州パンソリ合唱団
2006年に創立し、パンソリ合唱というジャンルを初めて開拓した全州パンソリ合唱団は、創作によるパンソリ独唱と合唱を通じた正統パンソリの底辺拡大と伝統文化遺産の再創達に努めている若きエネルギーを持つ中堅団体である。
５つのパンソリと民謡、説話をもとに再創作した曲を合唱とアカペラで披露し、様々なアーティストとのコラボレーションを通じてジャンルを行き来する活動をしている。最近ではパンソリ音楽劇を披露し、多様かつ実験的な舞台を披露している。
パン・スミ(PANG, SUMI)
全州パンソリ合唱団 団長
韓国国立民俗国楽院 唱劇団 指導委員
2019 韓国経済文化大賞 国楽部門 受賞
2018 KBS国楽大賞 パンソリ賞 受賞
2016 第17回 パク・ドンジン パンソリ名唱名鼓大会 大統領賞 受賞
2015 千年全州 千人喝采賞 受賞
2012 韓国文化体育観光部 選定 今年の若き芸術家賞 伝統芸術部門 受賞
