SPAC×国際交流基金 次世代人材育成プログラム BIOTOPE（ビオトープ）
独立行政法人国際交流基金のプレスリリース
国際交流基金（JF）は、静岡県舞台芸術センター（SPAC）と共催し、日本とASEAN地域の舞台芸術関係者を対象とした人的交流事業「BIOTOPE（ビオトープ）」を実施します。
「BIOTOPE」は主に劇作家を対象に、2026 年から 2028 年までの 3 年間にわたり、以下の 2 つのプログラムを軸に取り組みを進めます。
1．日本とASEAN地域の次世代を担う劇作家のインキュベーション・プログラム
2．ASEAN地域のアーティストによるパフォーマンス作品の招へい公演および交流プログラム
【事業の背景】
舞台芸術の分野では様々な国際交流事業が行われてきましたが、ダンスなどノンバーバルな表現に比べ、劇作家の交流は“言語”への依存度が高く、翻訳や通訳に係る労力や費用面での負担が、インディペンデントな活動をする劇作家間の国際交流を発展させる上で壁となるケースもありました。
そこで、長年にわたり国際共同制作や多彩な地域交流プログラムの運営経験を有するSPACが、2026年度、アジア内での作品制作の経験も豊富な劇作家・石神夏希氏をプログラミングを担うアーティスティック・ディレクターとして迎えたことを機に、JFが推進する日本とASEANの包括的な人的交流事業「次世代共創パートナーシップ－文化のWA2.0－」の一環としてBIOTOPEを共催することに至りました。これにより、日本とASEAN地域の、特に劇作家／シアター・メイカー間の交流促進を図ります。
SPACは日本平の山の上で、宿泊棟や稽古場施設や作業場を備えた「舞台芸術公園」を運営しています。この空間を、舞台芸術を核としてさまざまな人が集まり、共存し、関係し合い、文化の遺伝子を交わらせる中から結果として新しい実践が生まれてきてしまう、そんな有機的な場所として発展させたいと考えています。
（BIOTOPEディレクター 石神 夏希氏より）
BIOTOPEグランドスケジュール
◉2026 年 4 月〜5 月：日本・静岡（「SHIZUOKA せかい演劇祭 2026」 期間中）
「BIOTOPE－劇作家のためのキャンプ」参加者は、舞台芸術公園に滞在し、観劇に加えワークショップへの参加、静岡でのリサーチ、ディスカッションを通して、参加者それぞれが今後3年間で掘り下げるテーマを探っていく。また、演劇祭の観客との交流の場として、公開イベントなども開催します。詳細は「SHIZUOKAせかい演劇祭2026」の公式HPをご確認ください。
◉2026 年 7 月〜8 月：インドネシア・ジョグジャカルタ
ジョグジャカルタで開催される「アジア劇作家ミーティング（Asian Playwrights Meeting: APM）」期間中に滞在し、観劇・リサーチ・ディスカッションを実施。
◉2027 年6 月頃：フィリピン・マニラ
マニラの若⼿劇作家の作品を取り上げる短編作品の演劇祭「ザ・ヴァージン・ラボフェスト（The Virgin Labfest）」期間中に滞在。
◉2028 年1 月頃：日本・静岡
舞台芸術公園にて、合宿形式でゲスト講師を招き、作品完成に向けてディスカッション・執筆を行う。
◉2028 年4月～5月頃：成果発表（「SHIZUOKA せかい演劇祭 2028」）
「SHIZUOKA せかい演劇祭 2028」にて、全ての参加者の作品をリーディング形式で発表。
BIOTOPE 実施プログラム詳細（SHIZUOKA せかい演劇祭 2026内）
1．BIOTOPE－劇作家のためのキャンプ
初回のキャンプはSHIZUOKAせかい演劇祭の期間中に、共同でのリサーチやディスカッション、上演作品の鑑賞、招へいアーティストによるワークショップへの参加、交流イベント等を実施します。
|
実施期間 |
2026年4月25日（土）～5月7日（木） |
|
実施国 |
日本（静岡） |
|
訪問先 |
SHIZUOKAせかい演劇祭2026（静岡） |
|
参加者 |
Adriana Nordin Manan／アドリアーナ・ノルディン・マナン（マレーシア） |
|
詳細 |
参加者プロフィール、スケジュール等はSPAC公式HPをご確認ください |
2. ASEAN地域のアーティストによるワークショップおよび招へい公演
ASEAN地域のアーティスト3名による舞台芸術関係者向けのワークショップを開催します。本ワークショップでは、各アーティストが自身の創作手法や思考プロセスを紹介するだけでなく、参加者との対話や意見交換を通じて、双方向的に学び合う時間を設けています。
異なるバックグラウンドをもつアーティストと参加者が交流することで、新たな視点や創作のヒントが生まれる場となることを目指します。また合わせて作品の上演も行い、創作への理解を深めます。
アルフィアン・サアット
シンガポールの劇作家、アルフィアン・サアットは、歴史や政治、アイデンティティといった扱うことの難しいテーマを、鋭い知性と軽やかな笑いで包んで観客に届けることを得意とする今注⽬のアーティストです。
テアター・エカマトラ創設30周年を記念して書き下ろされた 『マライの虎―ハリマオ』においても、その豊かな⾔語感覚と批評的な視点が存分に発揮されています。アジアの劇作の旗⼿が、演劇ならではの躍動感と親しみやすい笑いのなかで参加者の思考を揺さぶります。
アイサ・ホクソンとヴェヌリ・ペレラ
フィリピン出⾝のアイサ・ホクソンとスリランカ出⾝のヴェヌリ・ペレラは、ジェンダーや労働、ナショナリズムの暴力性に焦点をあてた作品で、国際的にも⾼い評価を得ているパフォーマンス・アーティストです。『マジック・メイド』では、多くのケア労働／家事労働者を海外に送り出す地域を出⾃とする２⼈が、そうした⼥性労働者たちの声を集め、「ほうき」を共通のモチーフに、魔⼥狩りに象徴される家⽗⻑的暴⼒と、現代の移⺠によるケア労働／家事労働の搾取の構造を重ね、⼥性の⾝体に刻まれた歴史と現在を掘り起こします。
ワークショップ
2026年4⽉27⽇（月）
10時～13時 アルフィアン・サアット（『マライの虎』）（演劇実践者向け）
15時～18時 アイサ・ホクソン/ヴェヌリ・ペレラ（『マジック・メイド』）（演劇実践者向け）
2026年4⽉29⽇（水・祝）
10時～12時 アイサ・ホクソン/ヴェヌリ・ペレラ（『マジック・メイド』）（一般向け）
場所 静岡県舞台芸術公園 稽古場「稽古場1」（静岡市駿河区平沢100-1）
上演『マライの虎―ハリマオ』
2026年4⽉25⽇（土）26⽇（日） 各日13時～14時半
場所 静岡県舞台芸術公園 稽古場「稽古場1」（静岡市駿河区平沢100-1）
上演『マジック・メイド』
2026年4⽉25⽇（土）26⽇（日）4⽉29⽇（水・祝） 各日16時～17時20分
場所 静岡県舞台芸術公園 稽古場棟「BOXシアター」
詳細は SHIZUOKAせかい演劇祭2026公式HPよりご確認ください。 https://festival-shizuoka.jp/
SPAC -静岡県舞台芸術センター
公益財団法人静岡県舞台芸術センター(Shizuoka Performing Arts Center : SPAC)は、専用の劇場や稽古場を拠点に、俳優、舞台技術・制作スタッフが活動を行う県立の劇団・劇場です。1997年から初代芸術総監督鈴木忠志のもとで本格的な活動を開始。2007年より宮城聰が芸術総監督に就任し、更に事業を発展させています。演劇の創造、上演、招聘活動以外にも、教育機関としての公共劇場のあり方を重視し、中高生鑑賞事業公演や人材育成事業、アウトリーチ活動などを続けています。
国際交流基金
国際交流基金（JF）は「日本の友人をふやし、世界との絆をはぐくむ。」をミッションに、「文化芸術交流」「日本語教育」「日本研究・国際対話」を推進する独立行政法人です。
本事業は、JFが推進する「次世代共創パートナーシップ－文化のWA2.0－」の一環として実施されます。
このプロジェクトは、2024年から10年間にわたってASEANを中心とするアジア諸国と、日本語教育、文化芸術、日本研究、国際対話の分野で、互いの価値を認め合う、包括的な人的交流を展開しています。
日本語パートナーズ事業と双方向の知的・文化交流事業を軸に、心と心のふれあいを通じて、多層的な人的ネットワークの強化や、対象地域と日本との将来にわたる強い信頼関係の構築を目指します。
◆日本語パートナーズ事業
アジアの中学・高校などで日本語を教える教師やその生徒のパートナーとして、授業のアシスタントや日本文化の紹介をする人を派遣しています。
◆双方向の知的・文化交流事業
相互理解の上に成り立つコラボレーションの機会を創出することで、人と人の強い絆を培い、世界の架け橋となる次世代人材を育てます。
次世代共創パートナーシップ－文化のWA2.0－公式サイト https://asiawa.jpf.go.jp/ では、これまでの取り組みを記事や動画で掲載しています。ぜひ、ご覧ください。
