Mona Sugataの静謐な幻想世界を体感する。3月13日（金）18時よりオープニングレセプションも開催。
アッシュ・ペー・フランス株式会社のプレスリリース
アッシュ・ペー・フランス株式会社（本社：東京都港区）が運営する表参道・骨董通り沿いのアートギャラリー「Otherwise Gallery（アザワイズギャラリー）」は、2026年3月13日（金）〜4月18日（土）の期間、アーティスト Mona Sugataによる個展「As above, so below」を開催いたします。
本展では、ヨーロッパの伝統的なコテ技法を参照した布花表現を軸に、花や虫、太陽といったモチーフを通してミクロとマクロの関係性を探る新作の立体作品を展示します。柔らかな布という素材を用いながら、精緻で緊張感のある造形によって、私たちの存在のスケールを静かに問いかけます。
素材との対話から生まれるかたち
Mona Sugataは、200年以上にわたりフランスで受け継がれてきたクチュールのコテ技法を参照し、熱したコテで布を成形しながら立体作品を制作しています。染料の滲みや皺の出方といった布の不確定な反応を制御するのではなく、「素材との対話」として受け入れる制作態度が特徴です。そうして生まれる造形は、固定された完成形ではなく、光や空気、時間によって表情を変える“状態”として存在します。また、SugataはかつてTiffany & Co.にて約10年間ジュエリー彫刻師として従事。細密で集中力を要する手仕事の経験は、現在の制作における緊張感と精度へと繋がっています。硬質な金属から柔らかな布へと素材は変わりましたが、細部に宿る密度と時間をかけて向き合う姿勢は一貫しています。
As Above, So Below ― 上と下、そのあいだにあるもの
タイトルに掲げられた “As Above, So Below” は、天と地、ミクロとマクロが相似の関係にあるという思想に由来します。Sugataの作品に登場する虫や植物は、細かく緻密に作り込まれながらも、どこか揺らぎや柔らかさを感じさる存在です。足元の小さな生命をじっと見つめることは、自分の存在や世界の広がりをあらためて意識すること。本展では、身近な自然と大きな世界とのつながりを、布というやわらかな素材を通して静かにかたちにします。その背景には、フランスの哲学者エマヌエーレ・コッチャの思想があります。人間だけを特別な中心に置くのではなく、植物や他の生命、環境と連続する存在として捉え直す視点。その考え方は、Sugataの制作姿勢にも穏やかに重なっています。
また、身近な人の死を経験したことは、彼女の作品に独特の静けさと緊張感をもたらしました。生命が終わったあとも、完全に消えてしまうのではなく、かたちを変えてどこかに残り続ける——その感覚が、本展全体を静かに支えています。
アーティスト・Mona Sugataのコメント
「上にあるものと、下にあるもの。遠いものと、触れられるもの。宇宙の運行と、足元で生きる小さな命。As above, so below という言葉は、世界が分断されていないという考えを示している。
高く遠い原理は、私たちの暮らしの中にも流れ込み、最も身近にいる小さき者たちの生命の気配は、宇宙の構造と呼応している。この展示では、花、虫、太陽といったモチーフを通して、その「あいだ」にあるものを形にしている。特別な出来事ではなく、日々の中で繰り返される呼吸や営み、生きることが無数に重なり合う場所を。
上と下、外と内、自と他。
どちらか一方のみ、と分けることのできないこの世界。全ての生命が静かに混ざり合い、ひとつの景色として世界は立ち上がる。」（Mona Sugata）
イベント情報
Mona Sugata 個展「As above, so below」
会期：2026年3月13日（金）〜4月18日（土）
オープニングレセプション：3月13日（金）18:00-20:00
作家在廊予定日：3月13日(金)、14日(土)、20日(金)
場所：アザワイズギャラリー（東京都港区南青山5-7-17 小原流会館B1F）
電話番号：03-3797-1507
営業時間：12:00-19:00（日・月・火曜日 休廊）
個展情報：https://otherwise-gallery.com/jp/tokyo/853/
Mona Sugata プロフィール
1983年東京都生まれ。
2009年多摩美術大学絵画専攻版画研究領域博士前期課程修了。
「SICF25」 EXHIBITION部門グランプリ(2024)、「Green Constancy」(2024/六本木蔦屋書店/東京)、「ART SESSION」(2024/銀座蔦屋書店/東京)など。東京を拠点に活動。布や熱したコテを使い、いのちを繋いでいく営みの強さや美しさを、花や葉を組み合わせシンボリックに表現する。
Otherwise Gallery | アザワイズギャラリー
アッシュ・ペー・フランス株式会社が運営するアートギャラリー。“Otherwise”には「それとは違う何か」という意味があり、既存の価値観に縛られず、常に新しい価値を探そうという思いが込められている。国内外で活躍する様々なアーティストを扱う。
◼︎所在地 〒107-0062 東京都港区南青山5-7-17 小原流会館 B1F
◼︎営業時間 12:00-19:00
◼︎休廊日：日・月・火曜日
◼︎電話番号 03-3797-1507
公式サイト：https://otherwise-gallery.com
公式インスタグラム：@otherwise_gallery
アッシュ・ペー・フランスは1985年の設立以来、ファッションを中心にライフスタイル、アート、カフェ事業など生活と文化に関わるさまざまな事業を展開しています。全国に約30店舗のコンセプトショップ、自社のECサイトなどを展開中。日本はもちろん、パリ、ロンドン、ガリシア、NY、ベルリンなど世界中のクリエイティブな才能や個性との出会いを大切にし、それをエネルギーにビジネスを成長させています。
公式サイト：https://www.hpfrance.com/
公式インスタグラム @hpfrance_official