＜Palabra＞映画『私たちの話し方』音声ガイドナレーションに松岡依都美さん

グローバルにサービス・ライフサイクルソリューション事業を展開するポールトゥウィンホールディングス株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：橘鉄平、証券コード：3657）の傘下で、映画・演劇などの文化芸術にまつわる鑑賞サポートを行うPalabra株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役：山上庄子）（以下、パラブラ）は、パラブラが提供するアプリ「UDCast MOVIE」にて、3月27日(金)公開の映画『私たちの話し方』の音声ガイドナレーションを、俳優の松岡依都美さんが担当されることをお知らせいたします。

本映画『私たちの話し方』は、香港を舞台に、異なる環境で育った20代の3人のろう者が、ありのままの自分で生きようと模索する青春群像劇です。ろう者のアイデンティティの確立という社会課題を青春ドラマに昇華させたのは、香港の俊英、アダム・ウォン監督です。

吹き替え経験も豊富な松岡さんですが、音声ガイドへの挑戦は今回が初めて。持ち前の確かな演技力と深い洞察力で、作品の繊細な空気感にそっと寄り添うような、素晴らしいナレーションを披露してくださいました。

音声ガイドとは、主に目のみえない・みえにくい人に向けた、映像作品の「画」の情報を音声で説明したものです。最近では、作品理解を深めるためのツールとして、二回目以降の鑑賞に利用される聴者・晴眼者の方も増えています。

映画『私たちの話し方』バリアフリー日本語字幕・音声ガイドは、アダム・ウォン監督全面監修のもと、文化庁委託事業「令和7年度障害者等による文化芸術活動推進事業」の一環としてパラブラが制作協力しました。

全上映回で、バリアフリー日本語字幕がスクリーンに表示され、劇場でアプリ「UDCast MOVIE」を使用することで、音声ガイドをご利用いただけます。

【松岡依都美さんコメント】

映画『私たちの話し方』で音声ガイドを担当いたしました、松岡依都美です。

本作のタイトルが示すように、「私たちの話し方」にはさまざまなかたちがあります。

今回私は音声ガイドという方法でこの作品に寄り添い、物語やお芝居の息づかいを損なうことなく、まっすぐに、真摯に、そして真心を込めて話すことを大切にしました。

聞こえる人も聞こえない人も、見える人も見えない人も、この取り組みを通して、社会に生きるすべての人が総合芸術をより身近に楽しめる未来につながることを、心から願っております。

映画『私たちの話し方』が、一人でも多くの皆さまのもとへ届きますように。

＜松岡依都美さんプロフィール＞

松岡依都美（まつおか・いずみ/Izumi Matsuoka）

大学卒業後、文学座附属演劇研究所に入所、08年に座員となる。14年、映画『凶悪』で第28回高崎映画祭最優秀新進女優賞を受賞、20年、舞台「きらめく星座」「五十四の瞳」で第55回紀伊國屋演劇賞個人賞を受賞。最近の主な出演作品に映画『万引き家族』（18）、『さがす』（22）、『正欲』（23）、『平場の月』（25）、ドラマ「地面師たち」（24）、吹替『Matlock マトロック』（Paramount Plus）、『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』（Disney）などがある。5月、舞台「彩の国シェイクスピア・シリーズ『リア王』」に出演予定。

【映画『私たちの話し方』作品概要】

監督 アダム・ウォン［黃修平］

脚本 シーキング［思言］、アダム・ウォン［黃修平］、1000springs［千春］、ホー・ホン［何康］

手話指導 シーバード［海鳥］、ウー･レクヤン［胡歷恩］

主題歌 パンサー・チャン［陳蕾］

出演：

ジーソン ネオ・ヤウ［游學修］

ソフィー ジョン・シュッイン［鍾雪瑩］

アラン マルコ・ン［吳祉昊］

バリアフリー字幕・音声ガイド制作協力：Palabra株式会社

クレジット表記：© 2024 One Cool Film Production Limited, Lee Hysan Foundation. All Rights Reserved.

配給：ミモザフィルムズ一公演において「鑑賞サポート席」を設置し、以下のサポートを提供いたしました。

▼公式サイト
https://mimosafilms.com/thewaywetalk/

文化庁委託事業「令和7年度障害者等による文化芸術活動推進事業」
障害者等による文化芸術活動の推進に向けた課題解決プロジェクト

Palabra 株式会社について 　https://palabra-i.co.jp/

Palabra 株式会社は、映画をはじめとする文化芸術を本当の意味で開かれたものにしたいという想いから誕生しました。映画・演劇・美術展などのアート・カルチャー体験をより多くのお客様と一緒に楽しむために、作品の字幕・手話映像・多言語・音声ガイド制作をはじめ、施設やイベント・上映会などのバリアフリー化、合理的配慮について総合的にサポートするバリアフリーコンサルティングを提供しています。社名である Palabra（パラブラ）はスペイン語で「言葉」を意味します。人と人、人とものを繋げる一助になれればという想いが込められています。

ポールトゥウィンホールディングス株式会社について　https://www.phd.inc/

ポールトゥウィンホールディングス株式会社は、グローバルでサービス・ライフサイクルソリューション事業を提供する持株会社です。グループ会社を通じて、国内ソリューション（ゲーム市場向け：ゲームデバッグ、カスタマーサポート、ローカライズ、海外進出支援、Tech市場向け：ソフトウェアテスト、環境構築、サーバー監視、データセンター運営、Eコマース市場向け：モニタリング、カスタマーサポート、バリアフリー字幕・音声ガイド制作）、海外ソリューション（ゲームデバッグ、ローカライズ、音声収録、カスタマーサポート、製品開発サポート等）を提供しています。