一般社団法人公共事業研究開発のプレスリリース
2028年の「日本人ブラジル移住120周年」に向け、京都駅前・東本願寺門前エリアを舞台に、日本とブラジルの文化が交わる国際交流イベント「Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL」を、2026年11月6日（金）から8日（日）まで開催します。
音楽、ダンス、食、アートなどを通じて、地域住民や国内外からの旅行者、日本で暮らす外国人など、多様な人々が自然に集い、交流する機会を創出します。2028年までの3年間にわたる取り組みを通じ、この地域を新たな出会いやつながりが生まれる「庭」のような場所へと育てていくことを目指します。
開催地・東本願寺とブラジルには、深い歴史的なつながりがあります。東本願寺の門首・大谷暢裕氏は、1歳でブラジルに渡り、約60年間を現地で過ごしたブラジル国籍を持つ人物です。
京都の歴史と伝統を受け継ぐ東本願寺を舞台に、日本からブラジルへ渡り、現地で独自に発展した文化が再び京都で出会う。本イベントは、こうした文化の往来を体感するとともに、多様な価値観を持つ人々が共生する、これからの京都のまちづくりと新たなコミュニティの形成を目指す取り組みです。
イベント概要
【タイトル】 Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL
【日時】 2026年11月6日(金)、7日(土)、8日(日) 11:00–21:0
【会場】 東本願寺前市民緑地「お東さん広場」、東本願寺境内、京都駅前など
【プログラム】 有料ステージ公演、無料ステージ公演、パレード、ブース出店（飲食他）、ワークショップ
【主催】 京都ラテンアメリカ文化協会／真宗大谷派東本願寺／一般社団法人公共事業研究開発
【後援】 駐日ブラジル大使館・ブラジル政府／京都府／京都市／京都南ロータリークラブ／西日本旅客鉄道株式会社
【メディアパートナー】 京都新聞／FM COCOLO／FM802
【協賛】 株式会社フルッタフルッタ／株式会社ユニティー／株式会社東急コミュニティー／
株式会社材光工務店／京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社／JR東日本伊藤忠不動産開発株式会社／
東海旅客鉄道株式会社／三彩食品有限会社／株式会社ジェムケリーグループホールディングス／
株式会社イマイ／京都信用金庫／フジアルテ株式会社／ガウーショ祇園／北陸銀行／
七条通商店街振興組合／東本願寺前商店会／新京都駅頭会／株式会社菊岡家／
近畿日本ツーリスト株式会社／同朋新聞／東本願寺出版／Bar & Pizzeria Capricciosa
【物品協賛・共同事業】
Coffee Crossing／伏水酒蔵小路／株式会社PIECE／デュシタニ京都／
MK株式会社／カシャッサ・カウンシル／北川本家／株式会社onebound／
NPO法人 immi.lab／Infinity株式会社／京都サンガF.C.／tabiwa
【問い合せ先】 マツリクロッシング運営事務局 info@matsuricrossing.org
多様なコンテンツ
１. 有料ステージ：東本願寺境内の夜間公演
ブラジルと日本の音楽・文化が交差する、2日間限りのスペシャルステージを東本願寺の境内で開催します。世界中で活躍するNailson Vieiraなど3人のブラジル人ミュージシャンの来日公演をはじめ、日系ブラジル人カルチャー「マツリダンス」の楽曲としてブラジルで長く愛されるアーティスト・相川七瀬によるスペシャルライブ、さらに会場中で踊るマツリダンスステージをお届けします。
さらに4人組ボーカル＆ラップグループ・WOLF HOWL HARMONYの出演も決定。音楽・ダンスを通じて日本とブラジル、京都と世界がつながる特別な夜を一緒に体感しましょう。
スペシャルステージサイト：https://matsuricrossing.org/main-stage#page-2
出演アーティスト
相川七瀬 Nanase Aikawa
「夢見る少女じゃいられない」をはじめとする代表曲が、マツリダンスの人気楽曲として長年ブラジルで愛され、2025年には日本ブラジル友好交流親善大使に就任、サンパウロ州で開かれたマツリダンスフェスティバルへ出演。両国文化の架け橋として本プロジェクトへ参画。今年はデビュー30周年にあたり、アニバーサリーツアーのファイナル・日本武道館公演を終えた直後のステージ出演となります。11月8日はデビューシングルの発売記念日という特別な1日です。
WOLF HOWL HARMONY/ウルフハウルハーモニー
今年7月2日から5日にブラジル・サンパウロで開催され、4日間で約23万人を動員した南米最大級の日本ポップカルチャーイベント「Anime Friends2026」に初出演。メンバーのGHEEはブラジルにルーツを持ち、グループにとってブラジルは特別なつながりを持つ場所のひとつだ。さらに、2026年9月からはグループ初の全国ツアー「WOLF HOWL HARMONY LIVE TOUR 2026 “tera trip”」を開催中。全国12都市を巡るツアーの最中に、京都で新たな文化交流のステージに立つ。
Nailson Vieira TRIO/ナイルソン・ヴィエイラ トリオ
ペルナンブーコ州ナザレ・ダ・マッタ出身。サトウキビ畑の労働者により育まれた芸能、マラカトゥ・フラウ（Maracatu Rural）の文化を引き継ぎ、幼少のころから深く関わる。ペルナンブーコ連邦大学で音楽学を研究、地域のマラカトゥグループの代表も務めながらブラジルを象徴する民衆文化を現代音楽に置き換えて世界に発信。ホメロ・バジリオ（パーカッション）、シキーニョ・モレイラ（シンセサイザー）を含めたバンド形成で演奏します。
有料ステージ概要
【日 時】
11月7日（土）入場開始17：30 開演18：30 終演21：00
11月8日（日）入場開始17：00 開演18：00 終演20：30
※7日の入場及び開演時間が変更となりました。
【場 所】 東本願寺境内
【内 容】
・WOLF HOWL HARMONYライブパフォーマンス
・ブラジルからの来日アーティストによるライブステージ
・相川七瀬スペシャルライブステージ
・相川七瀬と踊るマツリダンス
【料 金】一般エリア 4,400円（税込） 当日券の販売あり
※マツリダンス
ブラジルへ移民した日本人が踊り継いできた盆踊りが、ブラジル文化と融合し発展した「マツリダンス」。７日、8日夜の「Culturein Vibration東本願寺境内スペシャルステージ」にてその熱狂を再現！フリーステージでも随時マツリダンスタイムを作り、海を越えてブラジルで受け継がれてきた日本文化の還流を一緒に体験しましょう。
2. 無料ステージ・文化体験
東本願寺前の「お東さん広場」を舞台に、京都・関西を中心に活動するアーティストが、ブラジルの多彩な音楽やダンスを披露します。
サンバ、フォホー、カポエイラなど、ブラジル各地の文化に触れられるほか、日本の伝統的な音頭や多様な音楽表現も登場。日本とブラジルの文化が交わるステージを、無料で楽しめます。
また、来場者が参加できる「マツリダンスタイム」や、演奏者と観客が輪になって音楽を楽しむ参加型音楽ブース「EN RODA」も展開します。
無料ステージサイト：https://matsuricrossing.org/free-stage
＜出演アーティスト＞
-
JAPAXÉLADA/ジャパシェラーダ
アシェ、サンバ・レゲエ。ブラジル・バイーア地方の音楽を中心に演奏する、奈良発のブラジリアンバンド。躍動感あふれるリズムが魅力。
-
CAPOEIRA BERIMBAU ORQUESTRA/カポエィラ ビリンバウ オーケストラ
アフロブラジル音楽、カポエイラ。ブラジルの民族楽器ビリンバウを中心とした合奏。伝統的な歌や 身体表現も見どころ。 -
Forró Flor de Juazeiro/フォホー フロール ヂ ジュアゼイロ
フォホー。ブラジル北東部で親しまれるダンス音楽。軽快なリズムと親しみやすい旋律が特徴。 -
Rock N’ 3/ロックン・スリー
-
Honoka Inoue Cello Ensemble/井上帆乃香チェロアンサンブル
-
JAPABRAS/ジャパブラス
-
Banda Sapato Novo+Q-tchan/バンダ・サパト・ノーヴォ+キューチャン
2006年に結成し愛知県を拠点としてオリジナル曲やブラジル北東部音楽を中心に、独自のアレンジによる演奏で活躍するBanda Sapato Novoと、同じくブラジル北東部音楽をベースにしたオリジナル作品を様々な楽器で弾き語る日本で唯一無二の音楽家Q-tchanのコラボにより結成されたユニット。
-
Midori Onaga/翁長 巳酉
ブラジリアン・パーカッション。ブラジルのサンバや伝統芸能に精通する打楽器奏者。多彩なリズム表現が特徴。 -
ILHA DAS TARTARUGAS/イーリャダスタルタルーガス
アフロサンバ、打楽器音楽。ブラジル・バイーア地方のアフロサンバを中心に活動する京都のパーカッション集団。力強い太鼓の響きが見どころ。
-
Zayah＆Ricardo Martins/イヤ＆ヒカルド・マルチンス
-
AVECOVO/アベコーボ
ブラジル直伝風サウンドで、空間歪ます４次元ポケット。取り出したるは夢か幻か、掘りたてスカス カ芋づる式のパノラマ楽団「AveCovo」にようこそ、音の家へ。 -
GRES Imperio do samba × ヂスペルタドール/インペリオ・ド・サンバ × ヂスペルタドール
ブラジル人ダミオン創設のサンバチームです -
Gōshū Ondo Shinchūya Bunkō Ichimon/江州音頭 真鍮家文好一門
滋賀県に伝わる音頭を披露。日本の盆踊りとブラジルのマツリダンスの文化的なつながりを感じられる出演。 -
Ribe Q/リベ
＜参加型音楽ブース「EN RODA」＞
ブラジルのさまざまな音楽を丸いテーブルを囲みながら、聴く・鳴らす・歌う・踊る。誰でも輪に入れる参加型音楽ブース【EN RODA（エン・ホーダ）】。居合わせた人たちが縁によって円になる。演奏者と来場者の垣根なし、通りすがりのご参加大歓迎。ひとつの円卓からブラジルの音楽を旅しましょう。
3. ワークショップ
音楽やダンスなどを通じて、ブラジルの文化を身近に体験できる参加型ワークショップを予定しています。鑑賞するだけでなく、来場者自身が参加し、異なる文化への理解を深める機会を提供します。
4. パレード
京都駅から東本願寺へ、街を舞台にしたパレード
11月7日（土）、京都駅周辺から東本願寺前の「お東さん広場」に向けて、ブラジルのパーカッションバンド、地域の学生による吹奏楽部、サンバグループなどが参加するパレードを開催します。京都駅と東本願寺を結ぶ約400メートルのエリアを、音楽とパフォーマンスで彩ります。
2023年に整備された「お東さん広場」と周辺道路を一体的に活用し、多様な人々が集い、交流する新たな公共空間の可能性を探る取り組みでもあります。
【日時】 11月7日（土）9:00～11:00
【コース】 京都駅前～東本願寺・お東さん広場
【主な参加者】 ブラジリアンパーカッションバンド、大谷中学校・高等学校吹奏楽部、カポエイラグループ、サンバグループなど
5. フード＆マーケット
「お東さん広場」では、ブラジル料理や京都の食文化を楽しめるフードブース、伝統工芸品やオリジナルグッズなどを紹介するマーケットを展開します。
伏見の日本酒を使ったブラジルカクテル「サケリーニャ」や、ブラジル原産のアサイーを取り入れた和菓子「和サイー」など、両国の文化を融合させた商品も紹介。食や買い物を通じて、日本とブラジルの多彩な魅力に触れられます。
https://matsuricrossing.org/foodmarket#page-b
KYOTO NUDE BREWERY／伏水酒蔵小路／祇園ガウーショ／EMPINGAO
Bar & Pizzeria Capricciosa／Cafe da Villa／炊匠庵／ピザーラ京都中央店
JBOWL×GRAN CAFE烏丸五条店／Mau’s BBQ／SAGAZZI GRILL
京だんご藤菜美／キリンビール／まんざら亭／西利／福寿園／井筒八ツ橋
株式会社イマイ／フルッタフルッタ株式会社／ピザーラ京都中央店／MAISHA
楽天モバイル／株式会社東急コミュニティー／東本願寺出版／イベントオフィシャルグッズ販売など
6. 映画上映
日本とブラジルの移民史や多文化共生、地域社会の暮らしをテーマに、ブラジル発のアニメーション映画と現代美術家による映像作品を上映します。作品鑑賞に加え、東本願寺とブラジルの関係を紹介する映像や、アーティストによるトークなどを通じて、両国の文化と人々のつながりを考えます。
アニメーション映画『ニホンジン』Eu e Meu Avô NIHONJIN
「お東さんで体感する京都とブラジル 心動かす映像と歌」
ブラジルの文学賞「ジャブチ賞」を受賞したオスカール・ナカザトの小説を原作とするアニメーション作品。日系ブラジル人の少年ノボルが、祖父との対話を通じて日本からブラジルへの移民の歴史や家族の記憶をたどり、世代を超えて受け継がれるアイデンティティを描きます。
上映後には、ブラジルで約60年間を過ごした東本願寺・大谷暢裕門首のインタビュー映像を上映。さらに、ブラジルにルーツを持つGHEEが所属するWOLF HOWL HARMONYのサポート出演により、作品のエンディングテーマを来場者とともに歌います。
【日時】 11月7日（土）12:20～15:00頃
【会場】 東本願寺視聴覚ホール
【料金】 2,000円（税込・事前入金制）／わいず倶楽部会員1,500円
【定員】 50人（応募多数の場合は抽選）
【申込締切】 10月25日（日）23:59
【申込先】 読売新聞「わいず倶楽部」
ジョナタス・デ・アンドラーデ映像作品上映
『導かれたゲーム』『海の男たち』
ブラジル北東部を拠点に活動する現代美術家ジョナタス・デ・アンドラーデが来日し、地域社会の暮らしや人々の創造力を描いた2作品を上映します。
『導かれたゲーム』は、独自の手話を育んできたブラジル内陸部のコミュニティを描く作品。『海の男たち』は、海や川で働く人々と、色鮮やかな帆に表れる美意識を捉えます。両作品の音楽には、夜間の有料ステージにも出演するホメロ・バジリオが参加しています。
上映後には、ジョナタス・デ・アンドラーデと真宗大谷派教学研究所の難波教行氏によるアフタートークを予定しています。
【日時】 11月7日（土）15:30開演、17:00終了予定
【会場】 東本願寺視聴覚ホール
【料金】 入場無料
【上映作品】 『導かれたゲーム』（約20分の短縮版）、『海の男たち』（15分）※ 日本語字幕付き
【アフタートーク】 ジョナタス・デ・アンドラーデ、難波教行
公式情報： https://matsuricrossing.org/jonathas
7. ビジュアルデザイン
Aju Paraguassu
MATSURI CROSSING Kyoto x Brasilのビジュアルデザインを担当するのは、バイーア州サルバドールを拠点に活動するブラジル人アーティスト・ Aju Paraguassu（アジュ・パラグアス）。アフロブラジル文化・自然との共生・女性の力強さをテーマに手掛ける壁画やグラフィックデザインは国内外で注目を集めます。ブラジルの鮮やかな色彩で音やダンスの躍動感、京都の魅力を融合させたオリジナルデザインのTシャツや手ぬぐいなどを会場で販売いたします。
オフィシャルグッズ等のサイト：https://matsuricrossing.org/official-merch
8. 記念セレモニー
11月7日（土）11時からは東本願寺門前のステージにてMatsuri Crossing KYOTO X BRASIL開催記念セレモニーを開催します。相川七瀬さんやWOLF HOWL HARMONYのメンバー、大谷暢裕東本願寺門首をはじめ、駐日ブラジル大使館、京都府知事、京都市長、滋賀県知事などが登壇予定です。