文化庁のプレスリリース
黒澤明監督の肉声が甦る!
国立映画アーカイブは本年7月、黒澤明監督が初の外国映画として1968年12月に撮影を開始しながら降板を命じられたことで知られる戦争超大作『トラ・トラ・トラ!』の撮影現場の音声テープを発見し、その音声データを収蔵することを発表しました。このたび当館では、この音声をお聴きいただけるイベントを開催いたします。
日時:2026年12月5日(土) 14:30-17:00(予定)
会場:国立映画アーカイブ 小ホール
チケット料金:1,000円
定員:151名
主催:国立映画アーカイブ
協力:ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ
チケット購入方法:2026年11月28日(土) 16:00よりetixにて販売開始。
詳細についてはHP(https://www.nfaj.go.jp/exhibition/historyofjapanesefilm-tora/)をご覧ください。
※お客様ご自身の端末から閲覧する形式で、文字による情報保障を実施する予定です。
イベント概要
このたび国立映画アーカイブは、1968年に黒澤明監督が初の外国映画として撮影を開始しながら降板を命じられたことで知られる戦争超大作『トラ・トラ・トラ!』の、黒澤監督撮影時の音声テープを発見し、その音声データを収蔵することとなりました。当館はこの事実を本年7月17日に発表し、テレビや新聞で報道されるなど大きな反響を得ました。
『トラ・トラ・トラ!』は、数々の名作で国際的な名声を獲得し、世界に活躍の場を求めていた黒澤明監督が取り組んだ企画でした。20世紀フォックス社の製作により、1941年12月の日本軍の真珠湾攻撃をめぐる日米両国の動きを題材にしたこの大作は、日本のシーンを黒澤が、アメリカ側をリチャード・フライシャー監督が演出するという方針が固まり、まず1968年12月2日に東映京都撮影所で日本側のシーンがクランクインしました。しかし、12月24日に黒澤は解雇されます。その後、代わって舛田利雄・深作欣二両監督が日本側の撮影を引き受け、完成した映画は1970年9月に公開されました。
黒澤が監督した部分の音声テープは映画録音用の6mmテープ11本で、主にワシントンの日本大使館のシーンと戦艦長門の艦内シーンからなり、シーン番号・テイク番号の読み上げ、俳優たちの台詞、黒澤監督による演技指導の声などが収められています。なお本作の主要な役には、黒澤の意向でプロの俳優ではない旧軍人の方々が主に起用されました。
この約3週間にわたる撮影現場、そして黒澤監督解任のいきさつはこれまで映画史の謎とされてきました。それを解き明かすべくジャーナリストの田草川弘(1934-2024)氏は、20世紀フォックス社の所蔵資料を丹念に分析して『黒澤明vs.ハリウッド 『トラ・トラ・トラ!』その謎のすべて』(2010年)を著しました。今回の発見は、黒澤監督の映画人生の謎を解明する足がかりとなるだけでなく、世界映画史の謎に迫るものです。
国立映画アーカイブは、現在20世紀フォックス作品の権利を有するウォルト・ディズニー・ピクチャーズ(WDP)との話し合いを通じて、当館の主催事業に限って音声データを使用することが同社より認められました。元の音声テープはWDPにて保存されることになり、当館はそれをデジタル化した音声データを受領します。このイベントは、黒澤明監督が撮影した『トラ・トラ・トラ!』の音声データをお聴きいただける極めて貴重な機会です。この音声データの使用を当館に許諾すると共に、オリジナルの音声テープの恒久的な保存に取り組むウォルト・ディズニー・スタジオに感謝申し上げます。
会場では、資料収集家や関係者の方々のご協力を得て当時の関連資料も展示し、幻となった撮影現場をしのびます。世界映画史の伝説にぜひお立ち会いください。