宮野真守がウォンカを演じる日本語吹替版を初収録！チャーリーとチョコレート工場日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ　12月6日（水）発売決定‼

ワーナーブラザースジャパン合同会社のプレスリリース

ワーナーブラザースジャパン合同会社（東京都港区社長日本代表高橋雅美）のテレビジョン & ホームエンターテイメント部門は、ワーナー・ブラザース創立100周年を記念して、「【初回限定生産】チャーリーとチョコレート工場日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ」を、2023年12月6日(水)より発売いたします。

本作は、ロアルド・ダールの古典的児童書を『アリス・イン・ワンダーランド』、『シザーハンズ』のティム・バートン監督とジョニー・デップ主演のヒットメーカーコンビで映画化した大人気作品です。

この度発売される「【初回限定生産】チャーリーとチョコレート工場日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ」は、ウィリー・ウォンカ役を藤原啓治が演じるソフト版日本語吹替音声に加え、宮野真守が演じた日本テレビ「金曜ロードショー」版の日本語吹替音声を初収録。更に【初回限定生産】のみの特典として、アウターケース、７枚組のキャラクターカード、ウンパ・ルンパミニスタンディの豪華ペーパープレミアムを封入。『チャーリーとチョコレート工場』の工場長ウィリー・ウォンカの若き日を描いた『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』の劇場公開を前に、是非2種類の吹替版でご覧ください。

世界中を虜にしたファンタジー『チャーリーとチョコレート工場』のはじまりの物語

工場長ウィリー・ウォンカの“夢”はここからはじまったーチョコレート工場〈誕生秘話〉を描くファンタジー超大作！『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』 12月公開

若きウィリー・ウォンカはいかにしてあのチョコレート工場をつくったのか―。世界的名作『チャーリーとチョコレート工場』の“夢のはじまり”が今、明かされる。「ハリー・ポッター」シリーズのプロデューサーが超豪華

キャスト＆スタッフを迎えて贈る、歌と魔法と感動が詰まった心躍るファンタジー超大作！主人公ウィリー・ウォンカに扮するのは、『DUNE/デューン砂の惑星』（21）、『君の名前で僕を呼んで』（17）などの話題作が続き、次世代のジョニー・デップとの呼び声高いティモシー・シャラメ。さらに『ラブ・アクチュアリー』（03）の名優ヒュー・グラントがウンパ・ルンパを快（怪？）演、『シェイプ・オブ・ウォーター』（17）サリー・ホーキンスがウィリーの母親役を演じるほか、アカデミー賞女優オリヴィア・コールマン、ローワン・アトキンソンら演技派陣が脇を固める。プロデューサーは「ハリー・ポッター」シリーズ（01〜11）を大ヒットに導いたデイビッド・ヘイマン。「パディントン」シリーズ（16、18）のポール・キングが監督・脚本を務め、世代を超えて愛されるロアルド・ダールの児童書『チョコレート工場の秘密』をもとに、オリジナル・ストーリーを紡ぐ。この冬、日本中にウォンカのチョコレートの魔法がかかる！

ストーリー

チャーリー・バケット少年の家は大変貧しいですが、家族と共に幸せに過ごしていました。そんなチャーリーの家のすぐそばに世界的ヒット商品を毎日出荷し続ける謎のチョコレート工場がありました。ある日、「ウォンカ製のチョコレートに入った”ゴールデン・チケット”を引き当てた5人の子供とその保護者を特別に工場に招待する」と、工場主のウィリー・ウォンカ氏が異例の声明を発表したのです。年に1度誕生日のときしかチョコレートを買ってもらえないチャーリーが当たる可能性は、夕食のキャベツスープよりも薄いものでした。ところが、道端で拾ったお金が幸運を呼び、最後の1枚がチャーリーの手元に転がり込んできたのです。

キャスト＆スタッフ

＜キャスト＞

・ウィリー・ウォンカ：ジョニー・デップ　

　吹替：[ソフト版]藤原啓治　[日本テレビ版]宮野真守

・チャーリー・バケット：フレディー・ハイモア

　吹替：[ソフト版]池田恭祐　[日本テレビ版]冨澤風斗

・お母さん（バケット夫人）：ヘレナ・ボナム＝カーター

　吹替：[ソフト版]山像かおり　[日本テレビ版]渡辺美佐

・ウンパ・ルンパ：ディープ・ロイ

＜スタッフ＞

監督：ティム・バートン　音楽：ダニー・エルフマン　原作：ロアルド・ダール

商品情報

■【初回限定生産】チャーリーとチョコレート工場日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ

12月6日（水）発売

品番：1000832989／￥6,380（税込）製作年度：2005 年

発売元：ワーナー・ブラザースホームエンターテイメント　

販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント

公式サイト：https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=2576

【収録内容】

ブルーレイ　本編 :115分映像特典：84 分

映像特典：◆チョコレート・ドリーム　◆いろんな顔、いろんな味　◆チョコレートのデザイン　◆包装紙の下には…　◆スウィート・サウンド　◆ウンパ・ルンパになる　◆リスの襲撃　◆ダール氏のステキな世界　◆テスト映像：オーガスタスの歌　◆テスト映像：マイクの歌　◆ダンスビデオ　◆オリジナル劇場予告編

音声特典：◆ティム・バートン監督による音声解説　◆ミュージック・トラック

映像仕様：High Definition 1080p VC-1　ビスタサイズ　16×9FF

音声仕様：オリジナルドルビーデジタル 5.1ch 英語吹替ドルビーデジタル 2.0chモノラル日本語

吹替ドルビーデジタル 5.1ch 日本語　　音声解説選択なしその他ドルビーTrueHD 5.1ch

字幕：1.日本語字幕 2.英語字幕 3.吹替用字幕① 4.吹替用字幕② 5.音声解説用字幕

字幕翻訳：瀧ノ島ルナ　吹替翻訳：藤澤睦実

※日本テレビ放送版の吹替がないシーンは英語音声＋日本語字幕の仕様になります。