株式会社こんにちハロー、日本発の多言語吹き替えAIベンチャーTitan Intelligenceと業務提携

〜生成AIの精度を高めるプロ翻訳体制×感情表現を再現する音声合成技術で多他言語動画の生成を革新〜

株式会社こんにちハローのプレスリリース

株式会社こんにちハロー（本社：東京都中央区、代表取締役CEO：早見星吾、以下「こんにちハロー」）は、多言語動画吹き替えAI「mimidub」を提供する株式会社Titan Intelligence（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：赤塚育海、以下「Titan」）と、多言語動画翻訳および音声合成領域における技術活用・制作体制の強化に向けた業務提携を締結しました。

＜業務提携の目的＞

本提携は、AI任せではなくネイティブレベルの翻訳者による校正と編集プロセスで品質を商用可能なレベルまで高めてきたこんにちハローの制作体制に、Titanの声質や感情を忠実に再現したまま多言語変換できる音声合成技術を組み合わせることで、多言語動画の高品質化と迅速な提供を実現するものです。

＜Titanの強み：声質と感情まで再現する音声合成技術＞

Titanは、生成AIによる音声合成において話者の声質、息遣い、抑揚、感情まで再現する技術を有しています。「本人の声で外国語を話しているように聞こえる」という再現度の高さは、動画ローカライズの価値を大きく高めるコア技術です。

＜こんにちハローの強み：AI＋人による品質保証体制＞

こんにちハローは、以下の体制を有し、AIだけでは補完しきれないニュアンス・文化背景・発音・映像適応を人の手で品質保証してきました。

37言語対応
商用映像案件の実績
海外言語ネイティブ翻訳者
映像編集者・音声エンジニア

＜今後の展開＞

本提携により、Titanが持つ高精度な音声合成技術と、こんにちハローの多言語制作体制を掛け合わせることで、動画翻訳における「声の質」「感情表現」「文化的ニュアンス」の再現性をさらに高めることが可能になります。

こんにちハローでは、翻訳者・映像編集者・音声技術者による品質保証プロセスを維持しつつ、Titanの音声合成技術を活用することで、より自然で説得力のある多言語動画の制作体制を強化してまいります。

本提携は、海外展開を目指す企業のマーケティング支援、観光コンテンツの多言語化、教育・文化発信、EC商品紹介など、幅広い分野において高品質な動画翻訳の実現に寄与するものです。今後、両社は日本語を起点とした多言語発信を支える新しい制作モデル・エンジンの構築を目指し、連携をさらに深めてまいります。

写真左より
株式会社Titan Intelligence 代表取締役社長赤塚育海、株式会社こんにちハロー代表取締役CEO 早見星吾

■ 代表コメント

株式会社Titan Intelligence　代表取締役社長　赤塚育海
「こんにちハローが持つ多言語対応の制作・監修チームは、最も当社のmimidubをうまく活用できるプロダクションチームであり、動画翻訳を社会実装するうえで最適なパートナーだと考えております。今回の提携により、コンテンツホルダーの方々により安心・ご満足していただける仕組みが整いました。我々の今後の連携にご期待ください。」

株式会社こんにちハロー　代表取締役CEO　早見星吾
「動画翻訳において“声質と感情の再現”は、品質の核心です。Titanの音声生成技術は、限りなく人間に近い再現性を持ち、動画の説得力を一段深めるものです。今回の提携を通じて、日本から世界へ情報発信する企業・クリエイターを強力に支援してまいります。」