株式会社ホリプロのプレスリリース
株式会社ホリプロが企画・製作したオリジナルミュージカル『白爪草』の中国プロダクション版が、2026年7月10日(金)より、中国・上海にてオープンラン公演を開始。本公演は、ホリプロオリジナルミュージカルとして初めて中国プロダクションへライセンスされた作品であり、中国キャスト・スタッフによるオール中国語の中国プロダクション版として新たに生まれ変わる。
ホリプロオリジナル作品として
初の中国へのライセンス公演 オープンランで上演！
株式会社ホリプロが企画・製作したオリジナルミュージカル『白爪草』の中国語版が、2026年7月10日(金)より、中国・上海にてオープンラン公演を開始。
本公演は、ホリプロオリジナルミュージカルとして初めて中国プロダクションへライセンスされた作品であり、中国キャスト・スタッフによるオール中国語の中国プロダクション版として新たに生まれ変わる。
日本で誕生したオリジナルミュージカルが、現地プロダクションによって本格的にライセンス上演されることは、ホリプロのグローバル展開における大きな節目となる。言語や文化を越えて作品が新たな命を吹き込まれ、中国の観客へ届けられることは、日本発オリジナル作品の可能性をさらに広げる挑戦でもある。
愛と赦し、そして”真実”を描く
サスペンスミュージカル。
『白爪草』は、2020年公開の映画『白爪草』を原案に、2026年にホリプロがオリジナルミュージカルとして舞台化した作品。
舞台は、小さな花屋。
母親を殺害した罪で服役していた双子の姉・紅（べに）が、6年ぶりに妹・蒼（あお）の前へ姿を現す。再会した姉妹は、それぞれが抱え続けてきた過去と向き合いながら、事件の真実と家族の秘密を少しずつ解き明かしていく。
やがて紅が口にする一言。
「私たち、人生を交換しよう。」
その瞬間から止まっていた時間が動き出し、姉妹の運命は大きく揺れ動いていく。
緻密な心理描写と、美しい音楽によって紡がれる濃密な人間ドラマ。予測不能な展開と深い余韻を残すラストは、日本でも高い評価を受けた。
日本発オリジナル作品を、世界へ。
ホリプロはこれまで、『デスノート THE MUSICAL』をはじめ、多くの作品を世界へ送り出してきた。
国や文化を越えて作品が受け継がれ、新たな観客と出会うことは、日本オリジナルミュージカルの未来を切り拓く大きな一歩である。
ホリプロは今後も、日本発オリジナル作品を世界へ発信し、舞台芸術を通じた国際交流を積極的に推進していく。
上海公演概要
公演期間：2026年7月10日（金）～
会場：ING劇場 一号館・好戯空間 1739号 ミュージカル「白爪草」専用劇場
（上海市黄浦区西蔵中路290号 和平影都6階）
＜オリジナルクリエイティブ＞
原案：映画『白爪草』
音楽・歌詞：ヒグチアイ
脚本・歌詞原案：福田響志
企画・製作・ライセンス：株式会社ホリプロ
＜中国語版スタッフ＞
中国語版演出・脚本潤色：王俊婷
音楽監督：姚迪
振付：侯穎
中国語版歌詞翻訳：付蕾
美術：劉启薇
照明：殷安良
音響：陳雪立
映像デザイン：沈含睿
衣裳デザイン・衣裳監修：満琪玲
小道具デザイン：金圣泰
テクニカルディレクター：王文科・張峰
＜キャスト＞
白椿 蒼：
安吉儿／陳恬／鄧賢凌／李景卉／欧陽喬子／葉嘉雯
白椿 紅：
郭美冉／黄可／王潔璐／呉杭律／趙雨卉／張雨桐
演奏：
車夢蘭／范軼楠／姚迪
Weibo:https://mapp.api.weibo.cn/fx/52a8caca5713b6d057f44f31cdcab74d.html
Rednote: http://xhslink.com/o/5oLbC1WMiZU
Wechat official account:https://mp.weixin.qq.com/s/nXtBDt_RtjpY4fgblcTVTg
