テヨン（晩餐歌）、ハンロロ（残酷な天使のテーゼ）に続く『J-POP REMAKE』第3弾！松田聖子の「青い珊瑚礁」を韓国語で公式リメイク
shgoldcompanyのプレスリリース
SHGold networks（本社：韓国・ソウル、代表：滑川康男）は、日本の名曲を韓国の実力派アーティストならではの表現力で歌う「J-POP REMAKE」プロジェクトの第3弾として、松田聖子の昭和の大ヒット曲「青い珊瑚礁（韓国語Ver.）」を、本日2026年8月18日（火）午後6時より各種オンライン音楽配信サイトにて世界同時リリースしたことをお知らせいたします。
歌唱を担当するのは、韓国を代表する実力派兄妹デュオAKMUのメインボーカルであり、透明感溢れる歌声で絶大な支持を集めるイ・スヒョン（LEE SUHYUN）です。
■ 「晩餐歌」「残酷な天使のテーゼ」のヒットに続く第3弾！松田聖子「青い珊瑚礁」をイ・スヒョンが新たな魅力を紡ぎ出す
「J-POP REMAKE」プロジェクトは、第1弾として公開されたテヨン（TAEYEON）が歌う『晩餐歌』が主要音源チャートで1位を獲得するなど大ヒットを記録。続く第2弾のハンロロ（HAN RORO）による第2弾『残酷な天使のテーゼ』も多くの音楽ファンから反響を集め、本プロジェクトへの注目はさらに高まっています。
第3弾としてお届けする「青い珊瑚礁」は、日本を代表するアーティスト・松田聖子が1980年に発表し、日本のポップスを代表する名曲のひとつです。
青春のときめきと恋の始まりを描いた明るく軽快なメロディは、発表から45年以上が経過した現在も世代を超えて愛され続けています。近年ではK-POPアーティストによるカバーやシティポップブームも相まって、日韓両国で再び大きな脚光を浴びている名曲です。
今回のリメイクでは、イ・スヒョンならではの清涼感あふれる伸びやかなボーカルと豊かな表現力によって、原曲の爽やかさや夏らしい開放感を大切にしながら、どこか懐かしさを感じさせる一曲に仕上がっています。
■シン・シア×イ・スヒョンが届ける、夏の青春を描いたミュージックビデオ
ミュージックビデオでは、映画『THE WITCH／魔女 －増殖－』で1408倍の倍率を勝ち抜き主演に抜擢され、その圧倒的な存在感と透明感で注目を集めた新鋭女優シン・シアが主演を務めます。青い海やレトロなアイテムを取り入れた映像美で、まるで青春映画のような世界観を描き出しています。イ・スヒョンの透明感あふれる歌声と、シン・シアの自然体でみずみずしい表情が調和し、原曲の爽やかさに新たな魅力を加えた作品に仕上がっています。
■ プロデューサー・カンナムが企画に込めた想いと「J-POP REMAKE」プロジェクト
今作は、SHGold networksの代表であり、プロデューサーを務めるカンナムが中心となり企画・制作している「J-POP REMAKE」プロジェクトの最新作です。
日本と韓国両国の文化やトレンドに深い理解を持つプロデューサーのカンナムは、時代を超えて愛される日本の名曲に、韓国アーティストならではの感性やスタイルを掛け合わせることで、両国のリスナーが共に共感できる新たな音楽コンテンツの創出に取り組んでいます。
【カンナム コメント】
「『晩餐歌』『残酷な天使のテーゼ』と、素晴らしいアーティストの皆さんとともに多くの反響をいただき大変感謝しています。第3弾となる『青い珊瑚礁』は、夏にぴったりの爽やかさとときめきを兼ね備えた名曲です。今回、抜群の歌唱力と誰もが引き込まれる歌声を持つイ・スヒョンさんが参加してくださったことで、原曲の魅力を生かした最高の作品に仕上がりました。ぜひ多くの方に聴いて楽しんでいただけたら嬉しいです」
【楽曲および配信概要】
音源配信URL：https://j-popremake.lnk.to/LEESUHYUN
MV URL：https://www.youtube.com/watch?v=UjfHU8pLaJE
■ 株式会社SHGold networksについて
日本・韓国、そして世界を舞台に展開する企業へ向けて、クリエイティブ・マーケティング・プロデュースサービスを総合的に提供するグローバルエンターテインメント企業です。K-POPアイドルや日韓の俳優・アーティストのキャスティングをはじめ、テレビ番組やYouTube、ミュージックビデオなどの映像コンテンツ制作、各種イベントの企画・プロモーションまで幅広く手がけています。代表兼プロデューサーであるカンナムの指揮のもと、音楽や文化を通じて両国の魅力を繋ぐ新たなコンテンツ創出と、持続可能な日韓音楽交流モデルの構築を目指しています。
【本件に関する報道関係者様からのお問い合わせ先】
SHGold networks 広報担当
Email: networks＠shgoldcompany.com
